HOMEOPATI PÅ AUMA

 

Hva er homeopati?

 

Har homeopati noe å tilby deg?

 

Hvor kommer homeopati fra?  

 

Hvorfor er ikke homeopati mer utbredt?

 

Hvilke syn har homeopatene på sykdom?

 

Hva gjøre en homeopat?

 

Hvordan virker homeopati?

 

Finnes det forskning om homeopati?

 

Hva kan man forvente av homeopati?

 

Hvilke forholds regler kan man anbefale under en homeopatisk behandling?

 

  

HVA ER HOMEOPATI?

 

Homeopati er et system for bekjempelse av sykdom ved hjelp av medikamenter.

 

Valg av medikamenter er basert kun på symptomene, det vil si at med litt egeninnsats vil en husmor raskt kunne lære seg nok til a kunne behandle de fleste tilfeller av ukompliserte akutte sykdommer som man treffer på i det daglige.

 

Selvfølgelig vil det si at man kan greie seg uten hjelp av profesjonelle leger. Det er nemlig ikke alltid så lett å skille mellom det som er, for eksempel, et ufarlig influensa anfall med stiv nakke fra det som er en livstruende hjernehinnebetennelse.

Men spredning av en del basis kunnskap om anvendelse av homeopatiske midler, kombinert med bruken av telefon vil kunne redusere betraktelig trafikken på kommunale legevakter.

 

At homeopatiske preparater er til salgs reseptfritt på apotekene betyr ikke at disse midler er ufarlig leketøy. Det er de nemlig ikke, om ikke disse midler hadde evnen til å skade kunne de heller ikke ha evnen til å kurere.

En god del av disse preparater tar utgangspunkt i livsfarlige stoffer som, for eksempel, arsenic eller ormegifter. Derfor vil jeg på det sterkeste anbefale at man knytter seg til en profesjonell rådgiver før man begynner å prøve seg fram som hjemmehomeopat.

 

 Selv om homeopati er veldig effektiv for behandling av akutt sykdom er det nok for behandling av kroniske lidelser at homeopati har vunnet sin største seier. Jeg antar at det ikke er heit ulovlig å hevde at homeopati har kurert utallelige tilfeller av kronisk allergi, astma, migrene og lignende.

Sommeren 94 ble det publisert en artikkel i det respekterte engelske medisinske tidsskrift "The Lancet" som rapporterte resultatene for et forsknings prosjekt som overlot ingen tvil om at homeopati er behjelpelig for behandling av revmatisk besvær.

 

Når det gjelder kronisk besvær er det viktig å forstå at homeopati er ingen mirakelkur som vil fjerne symptomene momentant.

Målet med homeopati er å gi helsen tilbake og veien tilbake til helse er desto lengre jo lengre sykdommen har vært tilstede.

 

Det vil si at den beste tiden for å begynne en homeopatisk behandling er så tidlig som mulig!

 


 

HAR HOMEOPATI NOE Å TILBY DEG?

 

Hvis du har tillit til kroppen din, hvis du føler en kraft inn i din kropp som styrker og beskytter deg, hvis du vil stole på den kraften og er villig til å jobbe for å komme i bedre kontakt med denne kraften, slik at du kan samarbeide med denne og la denne kraften arbeide på sin egen måte og i sitt eget tempo, da burde homeopati ha noe å tilby deg.

 

Hvis du ønsker at noen skal ta styringen over ditt liv og fortelle deg alt som feiler deg, som vil veilede deg til å ta avgjørelser, som skal beskytte deg for og kurere deg for sykdom uansett om du handler riktig eller galt, da har homeopati veldig lite å tilby deg.

 

Vi er naturens barn og naturen vil oss ikke noe vondt, det finnes ingen fiender der ute, men naturen gir oss signaler i form av symptomer når vi prøver å plyndre naturen i stedet for å leve i pakt med den.

Homeopati kan aldri hjelpe oss til å plyndre naturen, homeopati kan ikke øke kroppens prestasjonsevne utover det som er naturlig og den vil aldri fjerne symptomer som er en direkte følge av at vi driver rovdrift på oss selv. Men homeopati vil fjerne disse symptomene dersom individet lærer seg moderasjon og homeopati vil hjelpe individet til å fjerne nedarvede anlegg av sykdom (for eksempel allergi).

 


HVOR KOMMER HOMEOPATI FRA?

 

Homeopati er basert på sunn fornuft. Steinaldermannen ventet ikke til vitenskapen kunne forklare hvordan ilden oppsto fra gnisten man fikk ved å slå to steiner sammen. Han gjorde ikke krav på sin intelligens, men han brukte sin sunne fornuft og det kan vi være glad for.

 

Homeopati kom til oss gjennom hardt arbeid, iakttakelser og gransking av fakta, ikke gjennorn vitenskapelig forskning og teoretisk spekulasjon.

 

Det meste av arbeidet ble gjort av en eneste mann. Han var en av sin tids fremste leger, han gjennomgikk alle rapporter som var blitt skrevet gjennom tidene med tilfeller hvor mennesker hadde blitt kvitt sin sykdom.

Hans første konklusjon ble at en sykdom alltid vil forlate en kropp når en annen og sterkere sykdom tar over plassen. Men det viste seg at to sykdommer, hvis de er helt forskjellige, kan overleve samtidig i èn og samme kropp.

 

Det er ut fra dette dystre utgangspunktet han begynte å undersøke hvilke sykdommer han kunne forårsake ved hjelp av medikamenter. Han brukte mesteparten av sitt 50 år lange arbeid på dette og etterlot seg detaljerte og nøyaktige beskrivelser av effekten av ca 100 medikamenter.

 

Mannen var også en dreven amatør kjemiker og han brukte sin erfaring som kjemiker til å utvikle den spesielle teknikken for tilberedelse av medikamenter som er unik for homeopati. Ved hjelp av denne teknikken ble han for eksempel, i stand til å gjøre gull loselig i vann slik at det kunne brukes som et medikament.

 

Etter hvert som han fikk mer opplysninger om medikamenter ble han i stand til å kurere mennesker som hadde en sykdom som lignet på en av de sykdommer han var i stand til å fremkalle ved hjelp av medikamentforgiftning.

 

Dette systemet som han hadde utviklet var såpass unikt at han følte behov for å gi det et unikt navn. Han fant på et nytt ord utledet fra gresk homeo, som betyr den samme som, og patie som betyr lidelse. Siden hans tid har så lite blitt tilført eller trukket fra homeopatie at vi godt kan si at homeopati ble kreert og perfeksjonert for snart 200 år siden.

 

At Homeopatien er gammel betyr ikke at den er gammeldags.

Legen som bygget opp systemet het Hahnemann og hans hensikt var å reformers medisinen, han hadde aldri tenkt at resultatet skulle være så revolusjonerende at det skulle være helt uakseptabelt for den etablerte medisinen. Han hentet en god del av sin kunnskap fra eldre skrifter, han leste alt som var tilgjengelig av medisinsk litteratur på den tiden. Han oversatte til tysk en mengde bøker fra seks forskjellige språk. Selv hans bitreste motstandere har alltid innrømt at Hahnemann satt inne med en imponerende mengde kunnskap.

 

Alle er nå enige om at den tidens leger, med de metodene de brukte, hadde like store sjanser til å skade sine pasienter som de hadde til å kurere dem.

Hahnemann møtte kraftig motstand for sitt syn på nødvendigheten av hygiene, for sine krav til behov av karantene ved epidemiske sykdommer, for sitt syn på viktigheten av frisk luft, mosjon og ernæring. Alle disse ting er nå tatt som en selvfølge av alle som driver i helsebransjen, men Hahnemann var den første som slåss for det ut i fra et medisinsk synspunkt og han måtte svi for det.

 

Han ble regelrett latterliggjort da han forti år for oppdagelsen av det moderne mikroskopet hevdet at alle akutte sykdommer av epidemisk art ble smittet fra menneske til menneske ved hjelp av usynlige levende vesener som bar smitten med seg.

Det finnes ikke lenger noen som tviler på at usynlige levende bakterier kan overføre smitte.

 

Mot sluten av sin femti års lange praksis la han fram en teori om at alle kroniske sykdommer er nedarvet fra generasjon til generasjon, fordi han ikke kunne bevise sin påstand på en vitenskapelig måte ble han stemplet som teoretisk drømmer.

I dag, ved hjelp av avansert gen-teknologi kan vi bevise at såkalt feil på kromosomene, faktisk er nedarvet.

 


HVORFOR ER IKKE HOMEOPATI MER UTBREDT?

 

At homeopatien fremdeles ikke har fått full oppreisning i dag skyldes Hahnemann's påstand om at alle medikamenter er skadelige og at de kun må gis i ekstremt små mengder med lange mellomrom. Han fremhever at de eneste medikamenter som kan kurere er medikamenter som kan forårsake lignende symptomer som de som skal behandles.

 

Dagens medisin velger fremdeles kun medikamenter som vil forårsake motsatte symptomer med hensyn til å underkue kroppens spontane reaksjon, derfor viser det seg at disse medikamenter må tas daglig i store mengder.

I et samfunn som har basert sin økonomi på forbruk, og hvor legemiddelframstilling er en stor og mektig industri, framstår homeopati som den tåpelige kjerringa mot strømmen.

Et av nøkkelprinsippene i homeopati er nemlig at, når et medikamentet er vel indikert, er det den minst mulige mengde av medikamenter som er den mest virkningsfulle.

 

Selvfølgelig vil noen hevde at homeopati pga. bruken av små mengder, "kan ikke virke", selv om det finnes uomtvistelig beviser på at homeopati har reddet mengder av liv ved tilfeller av kolera, tyfus, difteri og har vist seg å være forebyggende mot kopper og skarlagensfeber.

 

Systemet er så pålitelig ... at det ble forbudt ved lov !!!.

Det finnes dokumentasjon som viser at den verste forfølgelsen av homeopater ble gjort i Tyskland, Østerrike, England og Amerika hvor leger ble fratatt sin legelisens dersom de utøvde homeopati.

 

I Norge ble import av homeopatiske medikamenter forbudt rett etter krigen.

1 1955 ble "Giftplakaten" - loven fra 1904 - tatt opp til revisjon. "Helsedirektoratet mente nå at en del homeopatiske medisiner hadde giftvirkninger. Disse ble markert med en stjerne i medisinaltakstene og ble dermed reseptbelagt. Dette betød at bare leger kunne skrive resept på disse midlene og medførte i praksis et forbud mot bruk av homeopatiske medisiner i Norge." (Sitat er hentet fra Homøopatisk tidsskrift nr. 3-95).

 

Det førte til at Norsk Homøopatisk Pasientforening gikk til rettssak mot Helsedirektoratet. Rettssaken varte fram og tilbake i 11 år og ble endelig vunnet av Pasientforeningen. En beskrivelse av begivenhetenes forløp kan skaffes ved å lese Marit By Rises artikkel i det ovenfor nevnte tidsskrift, som er utgitt av

Norsk Homøopatisk Pasientforening i Trondheim (Telefon 73 52 23 07).

 


HVILKE SYN HAR HOMEOPATENE PÅ SYKDOM?

 

Homeopati betrakter sykdom som en forvrengning av livets naturlige prosess.

 

Alt liv vokser mot lyset og varmen, alt liv søker harmoni og utveksling med sine omgivelser fordi det skaper trivsel og behag. Når sykdommen tar over ser vi at utviklingen stanser opp eller vokser ut av alle proporsjoner, harmoni og utveksling er erstattet av erobringstrang og egoisme som i sin tur fører til hat og frykt.

 

Når mennesket er friskt lever det i harmoni med alle de bakterier som omgir ham både inni og utenfor kroppen, selv virus virker ikke inn på ham.

Når sykdommen inntrer ser vi at bakteriene plutselig florerer og at virus snylter på kroppens celler. Men det er egentlig ikke bakteriene som er årsaken til sykdommen, de bare øker i antall når helsen går tapt. Den bakterielle veksten er et resultat av en forvrengt liveprosess, ikke årsaken.

 

Homeopatene vil søke etter alle tegn som tyder på avvik fra helse, på alle plan, fordi en forvrengt liveprosess vil ikke bare åpenbare seg i kroppens organer, men også i synet og i emosjoner. Dess mer slike tegn homeopatene kan oppdage desto lettere blir det for han å finne et middel som kan gjenoppreise helsen akkurat som det er lettere å finne et punkt på et kart når man er i besittelse av mest mulig koordinatorer.

 


HVA GJØR EN HOMEOPAT?

 

Jeg som terapeut benytter meg kun av homeopati

 

Jeg selger ingen helsekostprodukter, jeg stiller ingen diagnose ved hjelp av mineralanalyse, irisdiagnose, vegatest, strømmåling o.l..

Jeg bruker ingen fotsoneterapi, akupunktur, aromaterapi eller kinesiologi.

 

Jeg foreskriver medikamenter etter strenge homeopatiske prinsipper. Dette kan bare skje etter et grundig intervju hvor alle pasientens symptomer og egne beskrivelser av disse blir notert.

Deretter vil  jeg prøve å finne et medikament som har vist etter grundig testing på friske mennesker, at dette medikamentet påvirker de samme funksjoner av de samme organer og derved fører til de samme symptomer som den pasienten lider av.

Dette medikamentet tatt i en enkel dose av riktig styrke vil fjerne kroppens behov for lignende helsefravikelser.

 

De fleste pasienter er overrasket over dosen størrelse og over at jeg i blant vil vente opptil en hel måned, eller enda lengre, før jeg foreskriver et annet middel.

De er naturlig å spørre seg om slike små doser virkelig kan ha en effekt over så lang tid.

 

Men er det ikke slik at en eneste fyrstikk kan tenne på ild som kan brenne opp en hel skog?

Er det ikke slik at en liten influensa basill kan gjøre deg syk en hel måned, eller enda lengre, selv om du er blitt smittet kun en eneste gang?

 


HVORDAN VIRKER HOMEOPATI?

 

Dette spørsmålet kan aldri bli besvart før vi kan forklare hva livet er og hva sykdom er. Vitenskapen har ingen forklaring på hva livet er, og vitenskapen har eller aldri lykkes i å skape liv.

 

Men ingen tviler på at livet finnes. Det eneste vi vet om livet er dets åpenbaring, resultatet av livet, det samme gjelder for homeopati.

 

Den beste modellen vi har for å forklare hvordan en homeopatisk helbredelse oppstår er følgende:

 

Vi tenker på kroppen og livet som en ting, men det er egentlig to forskjellige ting, kroppen er synlig og målbar mens livet er usynlig og umålbar.

Disse to helt forskjellig ting trenger hverandre; vi har aldri sett at livet kan forlate en kropp i et par uker for så å komme tilbake senere. Under normale forhold har vi heller ikke sett at en kropp er blitt bevart etter at livet har forlatt den.

 

Sykdom eller rettere sagt årsaken til sykdom er noe av samme konsistens som livet, den er heller ikke målbar eller synlig, men der slutter likheten. Årsaken til sykdom, la oss for enkelthet skyld kalle den miasma, i motsetning til livet er ingen nødvendighet for kroppen. I motsetning til livet kan miasma forlate en kropp og bosette seg i en annen, smitte som vi sier.

 

Når miasmen kommer inn i en kropp vil kroppens egen forsvarsmekanisme reagere ved å utvikle symptomer som forteller oss hvilke organer og hvilke funksjoner miasmen prøver å snytte på for selv å overleve. Dersom terapeuten greier å tilføre kroppen en annen snylter som overtar de samme organer og funksjoner som miasmen snylter på, vil miasmen miste sitt livsgrunnlag og bli tvunget til å slippe sitt grep på kroppen.

Dersom den snylteren som terapeuten har tilført er en kunstig snylter som vil do ut av seg selv etter en kort stund, blir kroppen snart i stand til å begynne sitt tilfriskningsarbeid.

 

Det er homeopati i et nøtteskall.

Det er et nøtteskall som for mange er vanskelig å knekke, men de som knekker det vil oppdage at nøtten er næringsrik og at den ikke inneholder mark.

 


FINNES DET FORSKNING OM HOMEOPATI?

 

Siden 1923 er det blitt utført en mengde forskningsprosjekter både på mennesker og dyr, men også på planter, bakterier og gjærvekst og til og med på krystallformasjon for å bevise eller motbevise effekten av homeopatiske preparater. Det finnes ikke lenger tvil i velinformerte kretser om at disse preparatene har en virkning.

 

For de som er interessert i slik forskning vil jeg anbefale Harris L. Coulters bok "Homeopathic Science and Modern Medicine" som et start punkt.

 

Man har nå nylig (1995) kjørt en del kliniske forsøk her i Norge for å undersøke om Homeopati kan hjelpe mot smerter som er en direkte følge av maratonløping eller operasjon av visdomstenner, her har resultatene gatt i disfavør av homeopati, dette er ingen overraskelse for meg, siden som jeg sa i min innledning vil homeopati aldri kunne hjelpe oss i å øke prestasjonsevnen eller å fjerne symptomer som er et naturlig signal fra kroppens side.

 


HVA KAN MAN FORVENTE AV HOMEOPATI?

 

Symptomene som er der grunnet en strukturell forandring, som for eksempel stivhet i ryggen på grunn av forkalkning i ryggsølen vil ta tid før det viser en vesentlig bedring.

Symptomer som er forårsaket av en ren funksjonell forstyrrelse, for eks. gallesteinskolikk vil kunne forsvinne nærmest momentant.

Derimot å påvirke leveren slik at den ikke produserer flere slike steiner kan ta atskillig lengre tid.

 

Evolusjonslæren forteller oss at kroppens forskjellige organer har oppstått ved ren tilfeldighet, at de samarbeider med hverandre av egen interesse omtrent som forskjellige uavhengige republikker i en føderasjon.

Homeopati mener at kroppen kan sammenlignes med et kongerike hvor det kun finnes èn konge som har utplassert og styrer alle organene. Vi mener at man kan bare ha èn sykdom om gangen, men at alle sykdommer påvirker hele kroppen, fordi det er kongen som er syk.

 

Det vi vanligvis kaller sykdom er egentlig ingenting annet enn et resultat av en sykelig prosess. En prosess er noe som forandrer seg over tid, som utvikler seg i en viss retning. En helbredelse oppstår når man greier å snu retningen på en sykelig prosess.

 

Det finnes to måter å få helsen tilbake på, å bli kurert som det heter, den ene er gjennom en spontan tilfriskning utført av kroppens egen nedarvede motstandskraft, den andre er gjennom en helbredelse ved hjelp av en eller annen terapi utført av mennesket.

 

En helbredelse vil alltid være betydelig raskere enn en tilfriskning, men det finnes flere kriterier som skiller en helbredelse fra en tilfriskning.

 

Et tegn på helbredelse er at de symptomene som forsvinner først er de som korn sist, symptomene vil minke og forsvinne i den omvendte rekkefølge som de oppsto, omtrent som når man kjører en film i revers. Det er ikke uvanlig at man ser gamle symptomer som hadde forsvunnet komme tilbake for en kort stund.

 

Når, man bevitner en tilfriskning vil man se at de symptomer som kom sist vil forsvinne sist, fordi hvert symptom må gjennom en prosess av en viss varighet, man vil aldri se gamle symptom giennoppstå uten at det betyr at vi starter på en ny runde.

 

I løpet av en helbredelse er det sjelden at hele symptombildet forsvinner på en gang.

Kongen er nødt til å rote litt mens hans stokker om kortene.

 

Symptomene vil enten først minke i intensitet samtidig som de øker i utbredelse, i varigheten eller i hyppigheten. Jeg vil heller ha et utslett over hele kroppen som ikke forstyrrer meg, enn å ha kløe bare i hodebunnen som gjør meg gal. Andre ganger vil det være intensiteten som øker mens hyppigheten og varigheten minker. Jeg vil heller ha sterk hodepine for et minutt hver måned enn å være tung og sliten i hodet hele tiden. Men summen av ”Hyppigheten + Intensiteten + Varigheten” må alltid være en bedring.

 

Det siste kriteriet, er det viktigste og kan overkjøre alt annet, det er at symptomene flytter seg fra sentrale og viktige organer til ekstremiteten eller mindre viktige organer. For eksempel en pasient som ikke har fysiske symptomer, men som er ekstremt deprimert, kan oppleve at han får hodepine eller magesmerter mens depresjonen slipper taket.

 

Disse ting er ikke teoretiske antagelser, de er kliniske observasjoner som vi bevitner daglig.

Et typisk eksempel på slik flytting av symptomer er migrene eller astmapasienter som opplever at de, for eksempel, får midlertidig eksem når de forrige plager slipper taket. Hvis de nå velger å bruke kraftig kortisonpreparater på eksemen er de nesten garantert å få migrenen eller astmaen tilbake.

 

All daglig bruk av medikamenter svekker kroppens tilfriskningsevne. A kutte ut eller trappe ned medikamentbruken ER et mål i seg selv, men det er en vanskelig og tildels risikabel affære som må gjennomføres med største forsiktighet nettopp fordi tilfriskningsevnen er svekket.

 

Derfor burde man tenke minst to ganger før man begynner med et nytt medikament. Om man tok hele verdens medikamenter og kastet dem i havet, vil det, sett i sin helhet og over lengre tid, ha vært bedre for menneskeheten   ... og verre for fiskene.

 

 


HVILKE FORHOLDS REGLER KAN MAN ANBEFALE UNDER EN HOMEOPATISK BEHANDLING?

 

Homeopaten kan bare fjerne den iboende årsaken til sykdom, de eksterne årsaker til sykdom må du selv gjøre noe med. Noen av disse årsaker kan du lett gjøre noe med; hygiene (uten at dette betyr klinisk renhet), tilgang til lys (uten at dette betyr overdreven soling), frisk luft (unngå sterke parfymer og annen luftforurensning), er en nødvendighet for helse.

 

Unngå negativt stress, bytt gjerne jobb hvis du mistrives der du er, helse er viktigere enn sosial status. Andre årsaker som sorg eller gjeldskrise er det vanskeligere å gjøre noe med og dette kan dessverre ofte bli et hinder for helbredelse, men løsningen til slike problemer er lettere å finne når man får litt mer overskudd som ofte er tilfelle under homeopatisk behandling.

 

Sørg for daglig mosjon i frisk luft, men unngå ubehaglig anstrengelse som værer over lengre tid.

 

Pasientens fremste oppgave er å prioritere seg selv. Legg ikke opp ditt liv for å tilfredsstille andres krav. Søk etter trivsel og skam deg aldri over at du koser deg, men sørg for at din trivsel aldri går på bekostning av andre.

 

Varier ditt kosthold så mye som din økonomi tillater det og husk at maten er din beste medisin. Noen matvarer er skadelig for deg mens de samme mat varene er gunstige for andre. Bestem selv hva du vil spise og la aldri media, reklame og vane styre din diett. La ditt begjær, lyster og avsky veilede deg i ditt mat valg, men nøkkel ordet er MODERASJON.

 

Strev etter moderasjon i all ting, men forvent ikke av deg selv, at du skal oppnå moderasjon på en dag.

 

Dersom du har begjær for ikke å spise annet enn, for eksempel, sjokolade i seks uker, så skal du gjøre det. Dersom du føler et slikt begjær er det fordi du har et behov, og under en homeopatisk behandling vil slike behov alltid forsvinne når de er blitt oppfylt. Den skaden som overdreven sjokoladeforbruk vil påføre deg vil alltid bli mindre enn den skaden som følger med stresset du utsetter deg for ved å motstå slikt begjær.

 

Det samme gjelder røyking, kutt aldri ut røyking tvert i et brutalt forsøk på å oppnå bedre helse. Det er ikke tobakk, det er tobakkmisbruk som skader, det er ikke biltrafikk, det er bilmisbruk som tar liv. Homeopati vil med tiden fjerne årsaker til slikt misbruk. I mellomtiden skal røykeren få lov å røyke med god samvittighet så lenge han tar hensyn til andres trivsel.

 

Kvinner især burde passe seg for ikke å falle for medias kvinneideal. Det er hverken klokt eller tilfredsstillende om en kvinne skal se ut som en attenåring livet gjennom. Slanking er ikke en av kroppens naturlige fenomener, det er et resultat av medias hjernevasking.

 

Vi er skapt for trivsel, og trivsel er det eneste som kan lade opp batteriene til kroppens forsvarsmekanisme.

 

Trivsel er livets mål og hver livstid har sin egen trivsel. Se hvor godt den gamle mannen har det som kan tenne en pipe og bre ut avisen etter frokost for å lese den i fred og ro. Se hvor blid det skrikende spedbarnet er når mora løfter han opp for å gi han pupp. Se ilden i øynene på den unge jenta når hun forbereder seg til festen på lørdagskvelden. Se gleden hos den unge mannen når han utfolder seg på idrettsarenaen, se gleden og stoltheten hos moren som har sydd ferdig datterens bunad, se smilet på ansiktet hos mannen som kommer hjem fra arbeidet og blir møtt med barnas utstrakte armer.

 

Alt for mange mennesker i dag forveksler trivsel med forbruk. Alt for mange innbiller seg at luksus er den eneste kilden til glede. I dag leter alle etter trivsel foran fjernsynsskjermen og det eneste som møter faren på vei hjem er postkassa full av regninger. Er det rart at vi blir syke?

 

Med vennlig hilsen fra Ian Thompson

Auma, 5 oktober 1995.