ADHERENT; Sitterfast. Jeg har aldri
brukt rubrikken, men den brukes når huden ikke sklir over det underliggende
del, jeg kan tenke meg at det skjer etter en skade.
bone to; Til benet.
ALLERGY to milk; du burde legge til
rubrikken og fører på TUB.
ANÆSTHESIA: Når man mister føleles i
huden.
morning, on waking; når man våkner om morgen.
suppressed eruptions, after; Etter
undertrykte utslett.
BITTING: følelse av at noen bitter i
huden.
scratching, after; Etter å ha kloret seg. Den
første av en forholdsvis store gruppe av rubrikker som har å gjøre med
hudsymptomer som dykker opp etter å ha kloret seg.
BRUISED pain; Mørbanked smerter. Det er allerede opplagt, at smerte symptomer for huden, ikke er
grupperte slik som tilfellet er under de andre kapitel. Klart nok er Arnica
ledsaget av Rhus toxicodendron hovedmiddelene, men Platina er også der og ikke
minste Drosera. Drosera er et litt kjente middel som man bruker hovedsakelig
for hoste, men midlet er tross alt et av de få midlene i rubrikken (Mind,
DELUSION, persecuted, that he is) og er et middel som ofte er indikert i
influensa (studer din Materia Medica).
BUBBLING sensation: følelse av at det bobler.
BURNING; følelse av det brenner, men
pasienten sier vanligvis at det svir.
coition, after; etter sammenleie.
cold water, after working in: etter
å ha arbeidet i kald vann.
flames, as from; som av flammer.
mental excitement, from, av
mental overopphisselse.
nettles, as from; som av brenneslene.
parts lain, on: det deler som man ligger på
brenner.
perspiration, from: alle vet at det betyr
svette. Jeg tar den for å markere at den er viktig.
scartching, after, etter å ha kloret seg, to
på samme siden, ikke verste.
sleep, after; etter å ha sovet
sparks, as from; som av gnister
spots; i små flekker
touch, on; ved berøring.
CHAPPING når huden tørker ut og
sprekker. Mange små sprekker ved siden av hverandre.
CICATRICES, arr (keloid formasjon), det
savnes hår, talg og svettekjertler på arr og de er vanligvis blekere enn de
nærliggende hud. Det er verdt å merke seg at arr kan oppstå så vel av skade
forårsaket av trauma, som av hudutslett.
bleed; blør
blue; blå
break open; åpner seg på nytt
burn; svir
depressed: som er ligger dypere enn
den omkring liggende huden.
elevated; som opphøyde i forhold til
den omkring liggende huden.
hard; hard
itching; klør
nodules; en fast vel avgrenset,
forhøyning i huden som er omtrent en halv cm i størrelse. Den er vanligvis av
en harder konsistens en huden for øvrig, er kronisk, og er ofte rund eller
oval.
painful, becomes, blir smertefull.
on change of weather; ved været forandring.
pimply; ”pimple” betyr vanligvis
kvise, men i den sammenheng er det mer knutete eller nuppete.
red, becomes; blir rød.
around, edges; rundt kanten.
shining; skinnende, glisende.
sore, becomes; blir såre.
stinging; med stikkende smerter. Som
av knotter eller pepper.
stitching; stikkende smerter som
begynner brått og blir bort etter noen sekunder.
veins, studded, with, hvor venene danner en
forhøyning.
vesicles, around; med små blemmer rund arr.
COLDNESS, kulde
left
before epilepsy; før en epileptisk anfall.
alternates with heat; alternerer med hete
convulsions, during: i løpe av krampetrekning.
diarrhøa, during, i løpe av diare
eating, after; etter å ha spiste
exercise, during; mens man mosjonerer
heat, with internal; kulde på huden med varm
følelse inn i.
icy; iskald
in spots; i små områder
injured parts; skadede del. Ledum
selvfølgelig
labor, during: forløsningsveer
menses, before, før mensen
during; i løpe av mensen
after; etter mensen
one side of body during
convulsions; kulde på en side av kroppen
i løpe av epileptisk krampetrekning.
pain, during; mens man har smerter
painful nerves, along; langs nerve banen i en
smertefull nerve
pregnancy, svangerskap
scratching,
sensation of, subjektiv følelse av kulde
uten objektiv kulde. Det vil si at vedkommende opplever kulde, men delen føles
ikke kald hvis noe andre tar på den.
spots
stools, after; etter å ha drittet
suffering parts, det deler som er smertefull
eller skadede eller som lider.
trembling, med skjelving
uncover, must; må avdekke seg. Det er
veldig rart, man skulle tro at han vil dekke seg.
upper part of body; øvre del av kroppen.
CONTRACTION; følelse av at hud blir
dratt sammen, at den blir for liten. Stram.
CRACKS; sprekker i hud. Smertefull
linjeformede sår. De oppstår oftest på hælen og på knoken i hendene, i
fingertuppene. I blant på brystvortene. Langs ørene. Inn i nesa. Og overalt
hvor huden går over til slimhinnen. Når sprekkene oppstår ved endetarm åpningen
er de gjerne dype, rubrikken er i det tilfelle er (Rectum: FISSURE). Vi finner
også rubrikken FISSURE under Face; ERUPTIONS.
burning; sviende
deep, bloody, som er dype og blør.
fetid; ill luktende
humid, fuktig
itching
mercurial; sprekker i hud som danner seg mens man tar kvikksølv for behandling av syfilis eller når man har andre former for kvikksølv forgiftning som amalgam forgiftning.
new skin cracks and burns; dersom
den øverste lag av huden har flasset av og den ny huden, den huden som er tynn
og skjør, brenner og sprekker.
painfull
ulcerated; blir betente, danner varig
sår.
washing, after, etter å ha vasket seg
winter, om vinter er det oftest på
hendene at man ser sprekkene, men i blant i ansikt.
yellow:
CUTTING; skjærende. Jeg er ikke
sikkert på at jeg forstår hva Kent sikter til her: jeg har sjekket i M.M. og
under Belladonna fant jeg : cutting in ulcers during rest and tearing on moving
the part (skjærende smerter i varigsår i løpe av hvile og rivende smerter ved
bevegelser). Jeg fant ikke noe ”cutting” under Natrum carbonicum, men under
Viola tricolor fant jeg i skråskrift: Cutting and crawling, with cramplike
pains in the skin between the scapulæ (Skjærende smerter og kribling, med
krampaktig smerter i huden mellom skulderbladene.)
DISCOLORATION misfargning
blackish, svartaktig
spots
bluish, blåaktig
spots
indurated; forhardnet
recurring annualy; som kommer tilbake hvert år
brown, liver spots, Leverflekker er større
eller mindre, brunlige flekker som har en klar avgrensning. Det er verdt å
merke seg at Causticum er eneste midle i rubrikken for kløende leverflekker
(Skin, ITCHING, spots, liver spots), men Lycopodium har kurert den samme.
dark spots in old people; jeg
tror at dere kaller det dødensflekker på Norske, det er sånn mørk flekker som
danner seg på huden av veldig gammel folk.
dirty, skitten
gray; grå
spots
gray spots, grå flekker
green spots grønn flekker
mottled, forskjellige farger
(broget, spraglet).
chill
washing, after
pale, blekke
spots
red
scratching
streaks, after, etter at man har kloret seg oppstår det rød strip på huden
spots
air, cold
bathing
bluish-red, Blå-rød
brownish-red, brunn-rød
coppery; samme farge som kopper.
after desquamation; forsiktig her! det er ”coppery red” spots etter at det øverste lag har
flasset av, mens den neste rubrikken
desquamation, after, gjelder for ”red” spots etter at det øverste lag har flasset av.
fiery red; ille rød
moist, fuktig
pale red, blekke rød
red wine, like; som rød vin
rose-colored: rosen har forandret seg, nå kommer de i alle slags farger, men
opprinnelig være de rose, en farge som man ser nesten ikke lenger. De nesten
som skinke. Rå skinke. And just look at the remedies!
scarlet: skarlagen og enda må man vite hva det betyr. Det er en rød som trekker
mot det oransje.
smooth, indurated; glatt men samtidig forhardned.
violet; er ikke lilla, lilla er violet blandet med hvit, noen som på engelske
etter mauve. Violet er den farge man ser på motsatte ende av spektrum, den
motsatte enden enn rød, det er en farge man oppnår ved å blande lite gran rød
med blå.
warmth, agg, verre av varm.
spots, Pass deg nå! Spots er ikke
en subrubrikk av rød. Rubrikken for rød flekker finner du på side vis a vis.
Her handler om flekker, hvilket som helst farge. Med andre ord er den rubrikken
mer ”generelt”.
burnt, as if; som de være brente
death spots in old people: den
samme rubrikken som vi hadde på side vis a vis, omtrent i samme høyden: dark
spots in old people. Alle samme midler bort sette fra Carbo animalis.
flea-bites, like; som av lopp bite. Her kunne
du god legg til Secale.
glistening: shinnende
lenticular; som ser ut som en linse.
Når huden for en utseende som miner om krystall eller glass.
moist: fuktig
scratching, after: det finnes ikke flekker på
huden og man får lyst til å klore seg, så kommer små flekker.
small:
smarting, skarp stingende smerte,
sviende
smooth, glatt
star shaped; med formen som en stjerne
stinging, som av knott bit eller
pepper.
yearly, returning: som kommer tilbake hvert
år.
white, hvit
spots
becoming bluish: som blir blåaktig
with dark border: med svart kanter.
yellow, jaundice, etc: gul som av gulsott
anger, after; etter at man har hatt en
raseri anfall
convulsion, with; krampetrekning
heat, during, i løpe av hete
mortification after; Utklipp fra ”Goddag man
økseskaft”. MORTIFICATION; ydmykende krenkelse uten utløp i vrede. Webster's
Modem dictionary fra 1908, som er en av de ordbøker som Kent hadde tilgang til
er meget klar i definisjonen av dette ordet, la meg sitere; "the subduing
of passion by penance, abstinence." Oxford Dictionary 1911 sier, "Bring (body,
passion) into subjection by self-denial or discipline". På norsk vil man si at det er å bringe lidenskapen under kontroll ved
hjelp av disiplin, selv-straffelse og fornektelse. Dette engelske uttrykket
stammer direkte fra det fransk ordet "La mort" som betyr døden, det
brukes for emosjonen man opplever i en situasjon som er så pinlig at man ønsker
at bakken ville åpne seg for å sluke en opp. Det er m.a.o. for situasjoner hvor
ens selvbilde har blitt så såret at selvbildet er drept. Typiske eksempler på
situasjoner hvor man utvikler "mortification" er en kone som vet at
mannen er utro, men ikke våger å si noe, i frykt for at dette vil gå ut over
barna. MOBBE OFFER, i alle kategorier, enten det bare er en ansatt som stadig
vekk ser se forbigått av andre ansatte som er flinkere til å selge seg selv
mens han forblir i samme stilling år etter år, eller om det er barn som blir
rundjult hver dag på vei til skolen og som ender med å ta sitt eget liv rundt
13-14 årsalderen.
Og hva er det som skjer når
man gir disse pasienter riktig behandling? De slår tilbake, så du må være parat
til å hjelpe dem videre, det er ikke nok å sette i gang en prosess, du må følge
pasienten til han er kommet hele veien ut av skogen, om du ikke har mot til
det, om du ikke har evnen og tålmodighet til å gjøre dette, burde du heller la
være å gi riktig middel i slike situasjon. Disse mennesker er tidsinnstilte
bomber, de har ladet geværet og fingeren er på avtrekkeren, å gi dem et middel
med skikkelig futt i uten å gi pasienten den "back up" som de behøver
er likens med å ta av sikringen på geværet.
new born children; Dette er en meget vanlig
symptom, jeg sier vanlig, jeg sier ikke normalt. Det som er vanlig forekommer
ofte, det som normalt følger normen, det er ikke normalt å ha gul utslett ved
fødselen uansett hvor ofte det forekommer. Se på midlene; Aconitum, har du
problemer med å forstå at et barn som nettopp er blitt født kan falle i et
Aconitum tilstand, bare tenke på hvilket det er å bli født. Vi har en tendens til
å banalisere det fordi alle har bli født, men ikke desto mindre er fremdeles en
traumatisk opplevelser, som man skynter seg å legg bak seg, og de som ikke
legger det bak seg, de faller i en Aconitum tilstand.
Bovista, jeg vet ingenting
om Bovista, men China derimot, kjenner jeg godt, THE FIRST REMEDY og Sepia en
sjø dyr, og til slutt, men ikke minste, Natrum sulphuricum: ”Om et barn har
astma gi ham Natrum sulphuricum som første middel”. Sitat fra Kents Materia
Medica, side 792.
intermittent fever, after: Vi har tre typer av feber: 1) Continous: temperaturen er bestandig
over det normal og temperaturen variere med mindre enn 1 grade. 2)
Intermittent: temperaturen faller tilbake til det normal en gang per dag. 3)
Remittent: temperaturen når aldri tilbake til det normal, men varier med mer
enn 1 grade.
pregnancy: graviditet
rings: når de gull flekker danner
sånn ringer eller hals ringer.
spots
summer, every
vexation;forargelser, frustasjon
DRY: tørr hu
burning: sviende
inability to perspire: kan ikke svette
when excercising; mens han mosjonerer
rough. ru
ECCHYMOSES: bloduttredelse, blåmerke:
Når en blodåre skades slik at blodet trenger ut i vevet. Kan være som følge av
et slag, men kan også oppstå spontant. Hvis vevet er løst, for eksempel rundt
øyet, kan selv en liten blødning sprer seg meget. Det er verdt å merke seg at
en ”blåmerke” kan etter hvert bli til ”alle regnbuens farger”. Se også PURPURA.
returning yearly; som kommer tilbake hvert
år.
ELECTRIC, sparks, as from sensation; følelse av at det faller glødende elektriske gnister.
ERUPTIONS. utslett.
alternating with dysentri; alternerer med dysentri
with diarrhøa;
with tightness of the chest:
utslett som alternere med en følelse at brystet blir sammen klemte eller er trang.
respiratory symptoms: med puste besvære
asthma; alternere med asthma
internal affections; alternerer med besvære i
indre organer.
AREOLA >>>> 1318 (se side 1318)
bitting: bittende
blackish, svartaktige,
bleeding: blødende
after scratching; utslett som blør etter at
man har kloret. En viktig rubrikk!
blisters; blemmer
as from a burn: som om man hadde brente
seg.
blotches: et utslett på huden som
består av flekker av uregelmessig form og med upresis kontor.
indurated, forhardned
inflamed; betent
itching, oozing, kloende og med væsker som
siger ut.
red; rød
desquamating; som flasser av
elevated: opphøyde
scartching, after;
stinging: som knott bitt eller pepper.
watery; jeg antar at det betyr at
det sige ut vann
yellow: gull
blue, dark; mørk blå utslett.
boils: byller må differensieres
fra to nærliggende ting, nemlig abcess og carbuncles for å differensiere de fra
hverandre velger å sakse ut fra min forelesning om Belladonna.
En byll er en
betennelse som begynner i hårroten, som er "forårsaket" eller i hvert
fall ledsaget av staphylokokk bakterien. En "carbuncle" en noe lignende, vi finner de samme bakterier, men mens en byll
har en åpning har en "carbuncle" flere åpninger. En "carbuncle"
er rød i begynnelsen, men får gjerne en blå eller svart misfarging senere. En
byll danner mer puss og pussen kan tyte ut av en trakt formed åpning som kan gå
ganske dypt inn i vevet, en centimeter er ikke noe.
En "carbuncle" har
en tendens til å holde igjen pussen og faren er at pussens gift sprer seg i
blodet og forårsaker forstyrrelser i hjernen som følge av blodforgiftning.
Forresten en abscess er noe
lignende i utseende, men mens en byll eller en "carbuncle" begynner i
hårroten, kan en abscess begynne hvor som helst. I nyrene, i lungene eller dype
inn i muskulatur. Når kroppen er invadert av bakterier kan kroppen fange dem
med sine makrofage celler, disse hvite blodlegemer dør sammen med bakteriene de
har fanget, kroppen kan samle avfallet og dytt det ut gjennom huden. Du finner
rubrikken for abscess under Generalities.
blood boils; byller som produserer puss
som er sterke iblandet blod.
blue; blå. Dett sant at jeg har
sagt at skilnaden mellom en carbuncle og en bylle, er at carbuncle blir blå
etter hvert, men jeg sa også at en carbuncle vil ha flere åpninger og i det
hele tatt blir mindre opphøyde enn en bylle.
greenish pus: grønn puss
injured places; byller på steder hvor det har oppstått skader
large; store
maturing slowly; som modner seint.
periodical; som kommer med regelmessig perioder.
small;
spring, in the. på vår parten
stinging when touched; stikker når man rører på
den
brownish: brunaktig
burning: sviende
night; se på hvem er der
air, open, in: i frisk luft
touch agg; verre av å røre
washing, when; mens man vasker
in cold water: i kalde vann
carbuncle; se høyre opp under ”boils”
burning, brennede sviende
purple, with small vesicles around; purple er purpur som er den farge man oppnår ved å blande 50% blå og
rød. Rubrikk betyr at man har en purpur carbuncle med små blemmer rund den.
stinging; som knott bitt eller
pepper.
chicken-pox: Vannkopper, varicella, en smittsom sykdom som er ledsagget av en virus
og som opptrer bare en gang i løpe av livet. Det begynner oftest med smerter og
rødhet i halsen og 2-3 uker etter at man er blitt smittet får man feber som
forsvinner raskt etter at utslett er kommet på huden. Utslettet begynner som
små rødflekker som etter noen timer blir til oval blemmer omringet av en rød
sone med en vannklar innhold og oftest klør noe vanvittig. Blemmene fortsetter
å kom i de nærmest 4-5 dager og utslettet blir bort etter 2, 3 uker uten
behandling og fortere enn det med korrekt behandling.
clustered: oppstår i grupper.
cold air, from, utslett som kommer av å
bli utsatt til kald luft.
from becoming; utslett som kommer etter
at man er blitt kald.
disappering, from; utslett som forsvinner i
kald luft.
confluent; utslett som har en tendens
til å vokse mot hverandre slik at de etter hvert danner større arealer.
coppery; samme farger som kopper.
spots,
covered parts; bare på de deler som er dekket av klærene.
dense (se confluent) nokså tett pakket.
crusty, skorpete.
black, svarte skorper
bleeding, blødende
body, over whole, over hele kroppen
brown, brun
burning, brennende sviende
dry, tørr
fetid; illeluktende
gray; grå
greenish; grønnaktig
hard; hard det vil si at skorpene
er hard
honey colored; som har den samme farge som
honey
horny; hornaktig det vil si veldig
hard
inflamed, betente
mercury, after abuse of; som
følge av kvikksølv forgiftning.
moist, fuktig
oozing, greenish, bloody;
utslett som væsker, grønnaktig og blodig
patches, utslett som forekommer i
områder, gruppering. Når ”patches” kommer i sirklene eller i segmenter av
sirkler sier vi at de er ”circinate”; når den forkommer i ringer; annulate.
”Patches” er serpiginous når utslett sprer seg på en side mens den samtidig er
helbreder på den motsatte side. Når ”patches” er begrenset i sitt omfange sier
vi at den circumscribed, men når den sprer over en storre areal sier vi at den
er diffuse.
renewed daily; skorpene blir fornyed hver
dag, de må fall av hver dag.
scratching, after;
serpiginous; det betyr som en slang, det
vil si at utslett krabber bort over huden uten at omfange av utslett ble
vesentlig større, det innebærer at det må gro igjen i det området som er
forlate. Serpiginous når utslett sprer seg på en side mens den samtidig er helbreder
på den motsatte side.
smarting; skarp stingende smerte,
svier
suppurating; som danner verke eller
puss.
warm weather, varmer vær.
white, hvit
yellow, gul
yellow-white; gul-hvit
desquamating: som flasser av. Uttrykeket er ganske generelt, og dekker de utslett
som tørker opp og flasser av i tynne sigarett papir lignende flasser, men
dekker også det utslett som kaster av huden på hele områder på en gang, som for
eksempel hele fotsolen.
dirty, skitten
discharging, moist; utslett som utsondre, som
er fuktig.
bloody; blodende,
corrosive; når utsondringen er
etsende, det vil si at de angriper de nærligende deler og fører til at utslett
kan vokse på det viset.
destroying the hair; destruerer håret. Det gjelder ikke bare på hodet, men også på andre kroppsdeler.
greenish; grønnaktig
glutinous, som inneholder stivelse,
som er klebrig og tørker til en hvit pulver. ichorous; ichor betyr blodvæske, det vil si den delen av blod som gjenstår når
man tar ut det rød og de hvit blodøegeme. Det er en væske som er gul om som
tørker til en gul skorpe, som kan skrapes bort.
pus, puss, verke.
scratching, after;
thin; tynn
white; hvit
yellow, gul
dry; som er
tørr, som ikke utsondrer.
bleeding, after scratching; som
blør etter at man har kloret seg.
ecthyma; er en bakterielle infeksjon
(stafylokokker eller streptokokker) som arter seg som små skorpete sår, under
skorpen liker verke eller puss. Det pleier å forekomme enkeltvis.
eczema: ordet eskem kommer fra det
greske og betyr bokstavelig talt; det
som bobler opp innenfra. Det er en akutt eller en kronisk kløende utslett som
har mange forskjellige former, men som aldri er smittsomt. Det er god å klø,
men etter ”den søtt kløen, kommer den brennende svi”, derimot om man motstå kløende
opplever man en slags frysning som flyr gjennom hele kroppen. Benevnelsen eksem
vil aldri hjelp deg å finne et midlet som hjelper fordi det finnes ikke en ting
som heter eksem, bare eksematous mennesker. Vanligvis er det en allergisk
reaksjon, når det ikke er allergiske prater man om atopisk eksem som betyr uten
årsak.
alternating with internal affections, alternerer med indre plager.
elevated; som er forhøyde.
excoriating (se
excoriation). Hud avskrapning. Det vil si
et utslett som flasser av, men flassen løsner aldri helt og huden blir rå som
om den at blitt avskrapet.
fetid, ille luktende
flat; flat, uten opphøydning,
jevnt med resten av huden.
granular; når en sår heler seg skjer
det ved at huden første danner mange små kuleformet utvekster. Et ”granular”
utslett er et utslett som har den utseende.
grape shaped; jeg vet egentlig ikke helt
hva Kent mener med det, men jeg antar at det er utslett som ser ut som en drue.
Som en polypp.
gritty; som har en ru utseende
eller som kjennes som om den inneholder masse små sand korn, som sandpapir.
hairy parts, utslett på det stedder hvor
det vokser hår.
herpetic; ordet herpes kommer fra det
greske og betyr ”som kryper”. Det er et akutt, ikke smittsomt imflamatorisk
utslett som er karakteriserte av tett grupper (eller clusters) av små blemmer,
vanligvis en millimeter, på en rødgrunn. Blemmene inneholder en vannaktig
væske. Det klør noe, men svier enda mer og svien kommer umidelbare ved miste
berøring, slik at man er hindret å klø. Det finnes hovedsakelig 4 typer av
herpes, disse er, herpes simplex, herpes facialis som kommer etter feber og
heter av den grunn febersår på folke munn. Så har vi herpes genitalis og til
slutt en meget spesielle form som heter herpes zoster. Repertoriet gir
symptomene.
alternating with chest affections and dysentri; alternere med bryst plager og dysentri.
bleeding, blødende
body, all over; over hele kroppen
burning; sviende
chapping; når huden tørker ut og
sprekker. Mange små sprekker ved siden av hverandre.
circinate: som danner små sirkler,
eller deler av ringer. En meget viktig rubrikken siden den beskriver det vi
kaller for RINGORM.
every spring; hver vår.
clusters, in: en grupper av grupper
corrosive. som væsker en etsende
væske.
crusty; skorpete
dry; tør
fever, in, i løpe av feberen.
glands covered with; kjertlene er dekket av
herpes utslett
gray; grå
indolent; som fører ikke til noe
smerte eller følelse og som er inaktiv, verken vokser eller gror igjen, bare er
der.
itching, kløende.
jerking pain, with, med rykkende smerter, som
kommer støttevis.
mealy; er en substans som man
finner i kokte poteter, melet poteter, altså en substans som er tørr og
pulvered.
mercurial; som følger av kvikksølv
forgiftning
moist, fuktig
patches: utslett som forekommer i områder, gruppering. Når ”patches” kommer i
sirklene eller i segmenter av sirkler sier vi at de er ”circinate”; når den
forkommer i ringer; annulate. ”Patches” er serpiginous når utslett sprer seg på
en side mens den samtidig er helbreder på den motsatte side. Når ”patches” er
begrenset i sitt omfange sier vi at den circumscribed, men når den sprer over
en storre areal sier vi at den er diffuse.
red, rød
scaly; benevner en tilstand hvor
skorpen som danner seg kan eller ikke kan flasse av, men hvor flassen er
hardere, mer som fisk skjell. Utslettet tar også gjerne formen av fisk skal.
white, hvit
dry mealy, tør og melet.
spreading, som brer seg, vokser
spring, every; hver vår
stinging; bittende som knott bitt.
suppressed, gjelder for tilstand som
oppstår som følge av at man har undertrykte en herpetic utslett som for
eksempel ved hjelp av sink salver.
suppurating, som danner puss eller verke
tearing; rivende smerter som når
huden blir for trangt.
whitish; hvitaktig
yellowish; gulaktig
brown; gul-brunnaktig
zoster, zona; zoster betyr egentlig et
belt. Zoster er en utslett som følger nervebannen. Det kan oppstå i ansiktet og
engasjer øyet, i så fall går smerten innover hodet og kan sprer til munnen. Det
oppstår også rundt brystet og ryggen. Jeg har til og med sette et tilfelle av
herpes zoster som begynte nederste i ryggen og som følget hele ischiasbannen.
Som en regel begynner det med smerter, ubeskrivelig, voldsomt smerter som kan i
blant avtar når utslettet kommer fram, men smerten kan også vedværer etter at
utslettet er kommet fram og smerten kan komme tilbake i opptil flere år etter
at utslettet er bort. Her må jeg få lov å legg til VARIOLINUM for smerter i
ryggen som følge av zoster, men ellers må jeg si at Mercurius er midlet som har
gitt meg best resultater.
horny; hornaktig, altså veldig
hard
impetigo; brennkopper. En
overfladiske kløende hudutslett leddsaget av stafylokokker eller streptokokker
som er veldig smittsomt og som viser en tendens til å bre seg over store del av
kroppen når man klorer seg. Utslett begynner som en rekke små rød flekker som
hurtig utvikler seg til små knutter. I disse danner det seg etter kort tid en
tynn, gul væske, som når knutene bryster, størkner til gulbrune skorper.
inflamed; betent
itching; kløende.
evening;
night
cold air, in: klør i kald luft
amel; kløen er bedre i kald luft
heat of stove amel; kløen bedre av stråle varm fra
en ovnen
menses, during; utslett som klør i løpe av menstruasjon.
Det må understrekes her at utslett kan var dere heletiden, men klør bare under
menstruasjon. Det samme gjelder for alle modaliteter under ”itching”.
open air, in; kløen verre i friskluft
patches, bleeding after scratches; områder med
utslett som blør etter at man har kloret seg.
storm, before; klør før en storm
touch agg; kløen er verre av berøring
undressing, when; kløen kommer når man kler av
seg. Her også ønsker jeg å legg til et middel MERCURIUS.
warm room, agg,; verre i varm room
warm agg; verre av varm
of bed agg; verre av å bli varm i sengen.
of fire; verre av varm fra peisen eller
ovnen, osv.
washing agg; verre av å vaske seg
in cold water agg; verre av å vaske seg i
kald vann.
jerking pain, with; med rykkende smerter, som kommer
støttevis. Legg merk til at det er nettopp en av karakteristikk smerter av
herpes zoster.
lactation, during; utslett som kommer mens man
amer. Jeg kan bare bekrefte at midlet fungere utmerket.
leprosy; spedalske.
mealy; er en substans som man
finner i kokte poteter, melet poteter, altså en substans som er tørr og
pulvered.
measles; meslinger.
menses, during, i løpe av menstruasjoner.
overheated, from being, etter
å ha blitt overopphetet. (kobles til; perspiting parts, side 1316. overheated,
when, side 1317. warmth and exercise, perspiration og wet, becoming, på side
1321. sudamina på side 1323.
painful: smerteful
painless; ikke smerteful
papular; Om du går tilbake til
definisjon av en nodules vil du se at det er en fast vel avgrenset, forhøyning i huden som er omtrent en halv cm i
størrelse. Den er vanligvis av en harder konsistens en huden for øvrig, er
kronisk, og er ofte rund eller oval. En papular utslett er noe i likehet med en
nodule, men det finnes vesentlig forskjeller. For det første er en nodule
større enn en papula, og mens en nodules er ofte opptil en halv cm i diameter,
er en papula fra en noen millimeter og opptil en kvart cm. Men hovet forskjelle er den at en mens en
nodules er kronisk er en papula akutt og referer vanligvis til en nylig
oppstått utslett. Papula kan være hudfarge, og er enten rund, flat, koniske
eller til og med vokse på stilke. De vanligvis forsvinner helt uten spor, men
kan bli forvandlet til pustule. Se den.
patches: utslett som forekommer i områder, gruppering. Når ”patches” kommer i
sirklene eller i segmenter av sirkler sier vi at de er ”circinate”; når den
forkommer i ringer; annulate. ”Patches” er serpiginous når utslett sprer seg på
en side mens den samtidig er helbreder på den motsatte side. Når ”patches” er
begrenset i sitt omfange sier vi at den circumscribed, men når den sprer over
en storre areal sier vi at den er diffuse.
pemphigus: er en sykdom som har en høy
mortalitet hos gamle, men som har en bedre prognosen hos yngre. Det som
karakteriserer den er dannelse av svære blemmer på huden og slimhinnen. Disse
blemmer som kan være opptil 5 cm i diameter, er slappe og har lett for å bryste
og etterlater en røde utslett som har lett for å bli betente. Når det skjer i
store omfang i munnen oppstår det man kaller STOMACAGES. I 90% av tilfeller er
munnen engasjerte opptil en vis grad. Blemmene inneholder en gjennomsiktig
væske som gradvis blir mer pussaktig. Når blemmene ikke blir åpen de omsider
tørker opp, og danner brun flekker som flasser av. Sykdom kommer igjen og igjen
helt til den syke for riktig behandling.
petechia: petechia inngår i en gruppe
av utslett som heter purpura (se den) og som innebærer ecchymoses (se den).
Petechia er små blodutredning, omtrent som en knapphode, som begynner som en
liten flekke og gror ved å slå ut armene, derfor har den fått navn ”spider”
utslett. Disse hudmisfargning forsvinner ikke ved trykk.
phagedenic: et utslett som brer seg,
egentlig ordet phagadenic har samme roden som ordet macrofage som betyr som
spiser noe stort.
pimples: kviser.
black:
bleeding: blødende
burning
close together: tett pakket, nær opptil hverandre.
confluent; utslett som har en tendens
til å vokse mot hverandre slik at de etter hvert danner større arealer.
copper-colored: samme farge som kopper.
crust, with; med skorper
green: grønn
drunkards, in: hos alkoholiker
gnawing, itching; kløende, bittende
hard
inflamed
itching
when warm: klør når varm
moist: fuktig
painful:
perspiring parts; svettende deler
scratching, after:
white, after; som blir hvit etter at man har kløret.
smarting: skarpe stingende smerte,
stikking.
sore, as if excoriated; sår
som om huden blir flåde
splinter, pain like a; smerter som av en flisse
stinging; med stikkende smerter. Som
av knotter eller pepper.
tearing; rivende
tingling: dirrende
titillating: kilende.
touch, sensitive to; sensitiv til berøring
ulcerated; som blir til varigsår.
pocks; utslett man ser i kopper
(variola). Det finnes vaskinasjon mot den sykdom. Enten man er for eller imot
spiller ingen roll; det er obligatorisk.
black:
burning
suppurating
whitish
psoriasis; er en ikke smittsomt sykdom, som er karakterisert ved sølv hvit eller
perlemor tørr utslett som ligger på en rød, shinnende overflate.
diffusa; dykker vanligvis opp kun hos voksen og angripper armer og ben og
ledene. De angriper sjelden håndflaten eller foten flaten. Det angriper neglene
og gir dem en gul utseende, fører til en tjukning og ødlegger glansen.
inveterata; jeg er ikke sikkert på betydning av ordet, men jeg antar at det er en
veldig iherdig formen.
syphilitic, enten det er syphilitisk eller bare syphylitisk.
pustules; en pustules er en blemme som inneholder puss eller verke. Den kan begynne
som en puss fult blemme, men det kan også utvikle seg fra en blemmer eller en
papule. De er overflatisk eller dypegående, det førtse etterlater ikke noe arr,
men de andre gjør det. Avhengi av inneholde kan de variere i farge fra gul til
rød, sågar til violet. De avslutter ved enten å bryte åpen eller ved å tørke
ut.
bathing, agg; verre av å bade
black
bleeding
brown
burning
when touched
confluent. utslett som har en tendens til å vokse mot hverandre slik at de etter
hvert danner større arealer.
cracked
dry
fetid
greasy: fett
green
hard
humid
indolent; som fører ikke til noe smerte eller følelse og som er inaktiv, verken
vokser eller gror igjen, bare er der.
inflamed
itching
itch-like
lumpy: klumpete
malignant; som viser ingen tendens til
å gro igjen og bare sprer seg, eller som kommer igjen nesten med en gang etter
at de er blitt fjernet.
mixed with vesicles; blandet med blemmer
painful
red
areola; er en kant som omringer en blemmer, en kvise, en pustule eller annet
type av utslett. Se også (red; areola // vesicular, red areola) men den store
overraskelsen kommer ikke før du slår (Extremities; ERUPTION areola red). Se
også under ULCERS,
rose-colored; av samme fargen som rose
scaly; benevner en tilstand hvor
skorpen som danner seg kan eller ikke kan flasse av, men hvor flassen er
hardere mer som fisk skjell
scratching
scurfy: skurvet
Neste rubrikken som jeg
nevner er 8 plass nedover.
thin, which break and send
out ichorous pus, which corrodes the skin and spreds; Tynn pustuler som bryter opp og sender ut en blodvæske aktig puss, som
etser og brer seg.
titillating. Som pirrer, som kiler på en behagelig måte: kildre.
ulcerated: som danner varig sår
water containing: som innholder vann.
white
tips; selv toppen av pustulen er
hvit.
rash(See granular) første granular;
når en sår heler seg skjer ved at huden første danner mange små
kuleformet utvekster. Et ”granular” utslett er et utslett som har den utseende.
Så en rash er et utslett som ikke er
opphøyd over huden, men som ikke er glatt, du kjenner en forskjell fra den
vanlig huden. En rash kan være kronisk eller akutt.
belladonna, after abuse of; etter
overdrevet bruken av belladonna
blotches. et utslett på huden som
består av flekker av uregelmessig form og med upresis kontor.
changing air; når luften forandre seg, for eks. fra tørr til fuktig eller fra varm
til kaldt
close, white, with burning; den
forsto jeg simpelthen ikke og har brukt my tid på den rubrikk. Jeg trur nå at
det betyr simpelthen at utslett er veldig tettpakket, veldig konsentrete,
kompakt, at den er hvite og at det brenner.
excoriating (se excoriation). hud
avskrapning. Det vil si et utslett som flasser av, men flassen løsner aldri
helt og huden blir rå som om den at blitt avskrapet.
fiery red; ill rød
lying-in women: når mødrene skal føde og ligger, men også etter fødselen når mødrene
som har nettopp føde henter seg igjen.
overheated. Når man ble overoppheted
patches: se definisjon side 7
receding in eruptive fevers; Når man har feber vil feberen som regel avtar når hvis et utslett
kommer fram på huden. Den rubrikken dekker tilfeller hvor utslett kommer så
vidt fram og forsvinner uten at det har medførte en senking av feber.
Sammenligne med 3. rubrikken på neste side
scarlet, skarlagens.
scratching
slow evolution of
rash in eruptive fever: Send utvikling av feber
utslett i sykdommer hvor slik utslett skulle ha oppståt. Sammenligne med siste
rubrikken på side 1317.
stinging, bitting
suppressed
tighness of chest
alternating with astma, en hudutslett som arter seg
som en rash og som ledsagget av en tilstand som alterenere mellom trangt
brystkassa og astma.
warm room from the open air, on coming into; når man kommer fra friskluft og entrer en varm rom.
white
air in open, altså hvit ”rash” som kommer i friskluft
room, in, i et rom.
red; altså rød utslett, det har
ikke noe lenger å gjøre med ”rash”
areola; er en kant som omringer en
blemmer, en kvise, en pustule eller annet type av utslett. Se også (red; areola
// vesicular, red areola) men den store overraskelsen kommer ikke før du slår
(Extremities; ERUPTION areola red)
rhus poisoning; her trur at Kent tenker mer
på forgiftning som skjer etter at man er kommet i kontakt med planten, enn for
forgiftning som skjer som følge av at man har tatt for store doser av Rhus
toxicodendron.
roseola er et utslett som
opprinnelig forekom i syphilitis, men som etter hvert er blitt mer allminelig,
derfor har Kent en rubrikk for syphilist, Roseola er mangefoldig, like store,
noen få millimeter, rød flekker på større eller mindre deler av kroppen. Det
kiler ikke.
rupia. Diagnosen er ikke lenger
brukt. Jeg
fant den beskrivelsen i Jay Yasgur ”a dictionary of homeopatic medical
terminology”. Et utslett karakteriserte
ved dannelse av store, skitten brunn, som ligger, konevis, i lage og miner om
et øyster skjell. Jeg vett at utslettet er ofte veldig vanskelig å skille fra
psoriasis og det skulle ikke være så rart fordi det er bare et spørsmål om
grader mellom dem. Begge to syfilist.
scabies: skabb. En sykdom som er
forårsaket av at skabb mitt (acarus scabies) kraver tunneler i huden kjente som
cannuli. Sekretet som skabb mitt utsondrer er meget irriterende og produserer
vesicler, pustuler, papuler, byller osv.
fatty; feit
prairie; en form for skabb som man
får av å være i kontakt med grass som inneholder parasiten.
scaly; benevner en tilstand hvor
skorpen som danner seg kan eller ikke kan flasse av, men hvor flassen er
hardere, mer som fisk skjell. Utslettet tar også gjerne formen av fisk skal.
bran-like; som kli.
icthyosis; (fisk huden sykdom) en
arvelig sykdom hvor huden får en uvasket utseende, blir tørr, rug og mangler
evnen til å produserer oil.
yellow; når det er gulflass tenke
alltid på Kali sulphuricum
scarlatina: skarlagens feber.
gangrenous; se definisjonen på side 14
patches: se definisjon side 7
receding; som trekker seg tilbake uten
at sykdommen når sitt klimaks, sin krise.
smooth; glatt
scorbutic spots; med de samme skjell som
man ser når lider av skjørbuk.
sensitive; sensitiv dvs følsomt for
smerter
serpiginous; det betyr som en slang, det
vil si at utslett krabber bort over huden uten at omfange av utslett ble
vesentlig større, det innebærer at det må gro igjen i det området som er
forlate. Serpiginous når utslett sprer seg på en side mens den samtidig er
helbreder på den motsatte side.
shinning through. den rubrikken har jeg aldri
forstått. Jeg antar at det muligens betyr at lyset skinner gjennom skjellene,
men jeg vett ikke.
small-pox; kopper (variola)
smarting; skarpe stingende smerte
spring; om våren.
summer, om sommer
suppurating: som danner puss, verke
swelling; som hovner opp.
syfilitisk
tearing pain; rivende smerter
tense, stramme huden
transparent: gjennomsiktig
tubercules; (burde sammenlignes med
EXCRESENCE og INDURATIONS) forskjellen mellom tubercule og nodule er den at en
nodules er under huden og er fulstendig dekket av epitel og kan opptil en viss
grad være noe bevegelig, mens en tubercule er definitiv på huden og er en
forandring av epitel. En tubercules kan også bli større enn en halv cm og
opptil flere cm
burning, brennende
drawing; dragende
erysipelatous: Rosen, en hudbetennelse
ledsaget av streptokokker, som forårsaker hevelse og en intens rødfarge av et
hudområde som er temmelig klart avgrenset fra den omgivende hud. Det forekommer
stort sett i ansiktet eller i legene, men kan forekomme andre steder. Det er
meget smertefull, kjennes varmt, svier og det er slags spenning i huden, den
syke for høyt feber og som regel, særlig hvis utbruddet er i ansiktet,
hodepine. Bakterien skal kom inn i huden gjennom et åpensår, men i bland er den
åpensår bare t riffs i huden og er til og med ikke til å spore i det heletatt..
gnawing; gnagende
hard
humid
inflamed
itching
leprous; som miner om spedalske
malignant: som viser ingen tendens til
å gro igjen og bare sprer seg, eller som kommer igjen nesten med en gang etter
at de er blitt fjernet.
miliary: bitt små knuter på huden,
men det finnes mange av dem, det finnes faktisk ”tussenvis” av dem, på fransk
sier vi ”des millier”, derav navnet ”milliary”.
mucous; som har noe av den samme
konsistensen som slimhinnen
purple; purpur.
raised; opphøyd i forhold til
omgivende huden.
red
areola
scurfy; skurvet
smooth; glatt
soft; myke
sore; øm
painful, as if; som om smertefull
stab wound, after; etter å ha pådratt seg slag
av et våpen
stinging; som av knotter
summer; om sommer
suppurating; som produserer verke
tearing; rivende
tensive: stram, spenning i huden
tuberous: Jay Yasgur sin bok ”A
dictionary of homeopatic medical terminology” gir den eneste definisjon av
tuberous som jeg har funnet: dekket av små, runde utvekster, knudret.
ulcerated; som danner sår
umbilicated; som vokser på stilk eller
retter sagt på ”navle streng”
wart-shaped: formet som en vorte