“DELUSIONS”
DELUSIONS; her skal jeg nok hoppe over
en god del rubrikker, feks. alle de rubrikker hvor Cannabis indica står som eneste
middel hopper jeg over fordi jeg simpelthen ikke gidder. Derimot foreslår jeg
en gruppering av rubrikkene som jeg har hatt mye glede av selv.
Mange av Delusions
rubrikkene har en slags symbolsk verdi og jeg har gruppert en del rubrikker som
for meg har en slags felles symbolikk. Det er mine egne gruppering og jeg viser
det som et eksempel, hver og en burde lage sin egen gruppering.
Den metoden jeg har brukt er
at jeg har brukt fargeblyanter for å lage et felles tegn ved siden av alle de
rubrikker i samme gruppen. Når det er gjort er det raskt for meg å bla gjennom
Delusions og finne de 6-7 rubrikker som f.eks. har med penger eller økonomi å
gjøre.
Huske å skjekk
sub-subrubrikkene
# Storhet, overlengen,
supermann kompleks, innbilsk.
$ Penger, økonomi.
% Ensomhet, føler seg
forlatt.
Q Døden.
M Mennesker.
± Mistenksomhet.
¤ Dyr, insekter.
abdomen is fallen in ..... magen har falt innover, magesekken er oppspist,
pungen er oppsvulmet. Med andre ord feilaktig oppfatning av kroppens fysiske
utseende, i det hele tatt har Sabadilla mange vrangforstilling om sin kropp;
tror han har kreft, tror hun er gravid, osv. Midlet er tenkbart for mange
forskjellige typer av mental tilstand som anorexi, innbilt svangerskap,
hypokonder osv.
± accused, thinks he is; tror han er beskylt for noe, at andre er ute etter ham.
% affection of friends; føler at han har mistet sine venners tillit.
air, that he is hovering, føler at han svever i
luften som en ånd. Kanskje det nærrneste vi kommer til nærdøden eller utenom kroppen
opplevelser i repertoriet. Se også "elevated" på side 24,
"floating" og "flying" på side 26, "space" på
side 32.
% alone that she is always, føler at hun er alene hele tiden.
that she is alone in a
graveyard; graveyard = kirkegård.
in a wildemess, føler seg alene i en ubebodd Ørken, ute i vild natur.
she is, in the world; at hun er alene i hele verden.
¤ Animal;
dyr. Legg merke til at rubrikken fortsetter til "annibilation" på
neste side.
abdomen, are in; at det finnes dyr i hennes mage.
beetles, worms etc.; Biller, ormer osv.
black, on walls and furniture; ser svarte dyr på veggene og på møblene.
creeping;
krypende dyr
in her; at det finnes dyr som kryper inne i henne.
cup, in a, moving: at det bevegger seg dyr i en kop
dark; svart
fire; i
ilden
frigthfull:
skremmende dyr
jump out of;
som hopper ut av bakken
jumping at her: som hopper på henne
persons, are;
at mennesker er dyr
unclean; mennesker er skitten dyr
annihilation, about to sink into; holder på å bli
tilintetgjort.
ants, bed seems full of; som om sengen er full av
maur
apoplexy: er overbevist om at han kommer til å få et
hjerneslag.
# ± appreciated,
that she is not.;;
blir ikke satt ordentlig pris på.
arms are bound to body; at armene er bundet fast
til kroppen med tau feks.
do not belong to her; at hun ikke eier disse armene, det der er ikke mitt!
reach to clouds... armene strekker seg helt opp til himmelen når hun sovner inn.
that she has three; tror at hun har 3 armer. Symptomet er ofte blitt bekreftet.
± arrested is about to be; at politiet snart kommer for å arrestere ham.
± assaulted, is going to be; at noe vil angripe ham og banke han opp.
± asylum .... ; at noen planlegger å
sende henne til galehus, mentalsykehus.
babies, are to in bed; samme midlet som tror hun
har 3 armer, symptomet forekommer under barselfeber og mora tror hun har 3
armer, 3 ben, 2 babier osv. Symptomet har ofte blitt kurert.
beaten; tror at noen holder på å slå ham.
beautiful: vakkert
landscape
=landskap
micturation = vannlating; synes alt er vakkert etter å ha tisset.
rags seem, even; til og med filler ser vakre ut.
bed
evening as if ... tror at noen prøver å komme
seg opp i sengen hennes og at det ikke er nok plass der, eller tror at noen har
solgt sengen hennes.
drawn from under her, at noen river sengen vekk under henne.
± as if someone..Som om det er et annet menneske i samme
seng
bouncing her up and down; som om det er et annet
menneske i sengen som gjør noe med sengen slik at pasienten føler at hun
spretter opp og ned i sengen.
two persons in bed with her; at det finnes 2 andre
mennesker i sengen.
motion, in;
som om sengen er i bevegelse
± naked man ... tror en naken mann er snurret opp sammen med
henne i pyjamasen.
raised;
sengen er løftet opp i luften
sinking; sengen
synker ned gjennom gulvet.
someone over it; noe henger over sengen
hennes.
drives
him out;
noe jager han ut av sengen.
stands
at the foot, menacing; et truende menneske står i enden av sengen.
tries to take.. noen prøver å rive av dynen.
under
it; noe er
under sengen min!
knocking; noe banker under sengen
min!
¤
bees, sees,
Ser bier. En av mine pasienter ble overdosert med Pulsatilla og så bier hele
natten, siden pasienten bare var 3 år gammel og sov i en campingvogn skapte det
mye oppstyr.
bells,
hears;
hører klokker som ringer
his funeral; Funeral = begravelse.
% # belong
to her family;
nekter å tro at hun tilhører sin egen familie fordi hun er så mye bedre enn
dem, eller det motsatte føler seg utstøtt fra familien sin.
bethroal
must be broken;
føler at han må bryte forlovelsen.
# better than other; føler at hun er mer verdt
enn alle de andre.
Q bier, is lying on a; Bier = likbåre.
¤ birds, sees; ser fugler. Dette er den
beste rubrikken vi har for folk som har skrekk for fugler. Det finnes temmelig
mange som har slike fobier, som oftest sier de det ikke spontant.
that he is picking feather from; at
han plukker en høne.
body adherent ... som om kroppen ble klin fast på
sengetøyet i halvvåken tilstand
alive on one
... en side av kroppen føles levende, den andre siden føles begravd.
brittle =
skjør, sprø. kfr. (FEAR, joints are weak)
covered
the whole bed;
føler at kroppen dekker hele sengen.
delicate =
skjør, skrøpelig, kan lett gå i stykker.
erroneous...
har vrangforestillinger, tar feil av kroppens tilstand.
# greatness of.. tror kroppen er mye større enn det den er.
ligther than air; kroppen er lettere enn luft.
putrify;
vil gå i fortæring, vil råtne bort.
scattered...
kroppen er spredt ut over hele sengen, han vrikker, slenger og kaster seg rundt
for å samle opp delene.
shrunken =
innskrumpet.
threefold =
3 dobbelt
born, feels as if ... føler seg som en nyfødt
og er helt forbløffet over å se så mye nytt.
brain, has softening; at han har en sykdom på
hjernen slik at hjernen blir myk.
brother fell.. hun så hennes bror bikke over båtkanten og
falle i sjøen.
building stones... ser syner som ligner på steiner som er
brukt når man bygger.
business, fancies he is doing; innbiller seg at han
holder på med forretninger.
thougth, they were: tror at han holder på med
vanlig forretning
unfit for = duger ikke til å drive forretninger.
¤ butterflies =
sommerfugler
calls, someone; hører at noen roper på dem
for absent persons; pasienten roper etter folk som ikke er tilstede.
cats,
sees;
black; ser
svarte katter.
caught, as if he would be; frykter at han blir tatt
igjen, fanget eller arrestert.
changed, thinks everything; synes at alt er forandret.
child, childish fantasies, has; har barnslige fantasier
is with companion...tror han er sammen med
sin barndoms venn.
± not hers; er sikker på at dette ikke er hennes barn.
thinks he is again; tror han er et barn på
nytt. OppfØrer seg som et barn. Det der med barnslighet eller et adferd som
tyder på at man ikke ønsker å bli voksen går gjennom mye av Cicutas mental
bildet. Det er et middel som kan ofte gjøre ... ”noe” for autistiske barn.
children, thinks he must... føler at han må jage
ungene sine ut av huset.
chin, is too long; haken, ansiktsdelen, er
for lang.
# christ, thinks himself to be; tror at han er Jesus.
Q
churchyard, visits a;
tror at han vandrer på et kirkegård.
ciphers = tall, bokstaver.
clock, hears strike; hører klokker som ringer
clouds
heavy black enveloped her; rubrikken er litt feilplassert, det er egentlig en sub-rubrikk av "clouds"
så den leses slik;
heavy black clouds enveloped her og det betyr at hun føler seg omgitt av tunge
svarte skyer. Cimicifuga er et revmatisk middel med mye depresjon.
¤ cockroaches .... rommet virvler av kakkerlakker,
% confidence in him... tror at han har mistet sine venners tillit.
± confusion, imagines others will observe her; frykter at andre vil legge merke til hvor
forvirret hun er. Et helt sentralt symptom for forståelsen av Calcarea.
consciousness, belong to another, meget vanskelig å forstå
den rubrikken hvis man ikke kjenner til Aluminas mentale tilstand. Det oppstår
hos disse pasienter en forviring som er så stor at de ikke lenger vet hvem de
selv er, de føler at de opplever alt gjennom et annet menneske. Se f.eks. (Mind; CONFUSION; identity I DELUSIONS; sees, thinks someone
else sees for him)
± conspiracies against her ... ; tror at regningen for husleie er en sammensvergelse mot henne
far.
against him, there were; tror at de er ofre for en sammensvergelse.
contaminates everything ... ; tror at hun kommer
til å smitte alt hun berører.
convent, thinks she ... ; tror at hun har intet
annet valg enn å gå å bo i et kloster.
± corners, sees something..: ser ting som kryper fram
fra alle hjørner.
corners of houses ... ; synes at hushjørene
stikker så langt ut at han frykter at han kommer til å støte på dem når han går
på gata.
cowards = feiging.
¤ crabs = krabber, sjødyr.
creative power; innbiller seg at han har skapende evner.
crime about to commit a; tror at han kommer til å
begå en forbrytelse.
as if he had commited; Føles som om han har begått en forbrytelse. Legg merke til at jeg har
krysset (ANXIETY conseicnce) med denne rubrikken, men det er en nyanse som er
at man kan ha dårlig samvittighet uten å ha gjort noe galt og man kan gjore noe
galt og oppleve en viss spenning pga det uten å ha dårlig samvittighet . Kali
bromatum f. eks er ikke i rubrikken for dårlig samvittighet, men midlet er
kjent for å ha en fiksering på det illegale.
criminal, that he is a; tror han er en forbryter.
and that others know it; innbiller seg at han er en forbryter og at andre vet om det.
± criminals,
about; han ser
forbrytere overalt. Stoler ikke på noen.
± criticised,
that he is;
innbiller seg at alle kritiserer ham.
cucumbers..; ser agurker på sengen.
cut through, that he is; tror at noen skjærer han
opp.
in two;
tror at han ble skjært i to, tvers i gjennom.
± danger,
impressions of;
føler at han er utsatt for en fare, meget interessant rubrikk.
to his life;
føler seg truet på livet.
form his family; det klassiske Kali bromatum mareritt, han føler at alle er ute etter
ham, særlig hans egne familiemedlemmer. Mafiaen er en stor familie!
Q dead, everything is dead; føler at alt er dødt. Betydningen av denne rubrikken ble gjort klart
for meg da jeg en dag ba en eksamens kandidat om å finne noen rubrikker som
best uttrykker følelsen av å være alene og uten venner. Da damen, en flyktning
fra Iran, plukket ut den rubrikken og sa "Slik føler jeg meg" fikk
jeg problemer med å holde tilbake tårene som samlet seg i halsen mine.
persons, sees; ser døde mennesker rundt seg.
morning on waking ... ; blir skremt av bilder
eller tanker av døden idet han våkner om morgenen.
all friends are dead ... ; tror at all hennes venner er døde og at hennes eneste valg er å
stenge seg inne i et kloster.
corpse on a bier; rubrikken er feilplassert og burde ha vært flyttet to bokstaver mot
høyre siden den er en subrubrikken av DEAD. Ser en død kropp som ligger på et
dødsleie.
mutilated; ser lemlestede kropper.
of absent acquaintance ... ; tror at han ser
kadavret til noen som han kjenner ligge på sofaen og han får angst pga det.
dead brother and child; ser kadavret til sin bror
og barn.
husband; ser kadavret til hennes
mann.
tall
yellow; tror at et
langt gult kadaver prover å snike seg inn for å dele seng med henne så hun
skynder seg å dytte han ut av sengen.
that he himself was dead; tror at han er dod !!! en
meget interssant rubrikk som dessverre er lett å hoppe over og ikke lett å
finne pga dets ulogiske plassering. Rubrikken hadde komrnet bedre fram om den
hadde blitt plassert direkte under (dead, everything)
her child .. ; at hennes barn er dod.
deaf and dumb, innbiller seg at hun er stum og døv.
debate of being in at; oppforer seg og tror at han
deltar i en debatt.
delirious ... ; er overbevist om at han kommer til å ha
feberfantasi i lopet av natten.
% deserted forsaken; "'Tis better to have loved and lost than never to have loved at
all". (Tennyson)'
Å føle seg forlatt er ikke det samme som å føle seg ensom, begrepet forlatt
innebarer at man har hatt noe som man har mistet.
± despised, that he is; tror at andre forakter ham.
devils; er djevel og subrubrikken trenger litt forklaring
fordi plasseringen er blitt rotet til.
possesed of a, is; tror at han selv er besatt av en djevel
± that everyone is; tror at alle de andre er besatt av
djevelen.
present are;
at det finnes djevler i nærheten.
that all persons are; at alle mennesker er djevier.
he is a;
tror at han selv er en djevel.
he will be taken by the devil; at djevelen vil komme og ta ham.
¤ devoured, had been by
animals; at han er
blitt spist opp av dyr.
Q die, thought he was about to; er helt sikker på at han kommer til å dø snart.
time has come; at hans siste time er
kommet.
while walking thinks he will have a fit or
die, which makes him walk faster: han frykter at han vil dø
eller får et hjerte- eller hjemslag, og frykten gjør at han går enda fortere
diminished; forminsket
abdomen has fallen in; synes at magen er skrumpet
innover.
everything in the room ... alt i rommet (stuen,
kjøkken osv) virker mindre mens hun føler at hun er høyere enn vanlig.
left side of body; at venstre side av kroppen
er mindre. short; føler seg for kort.
shrunken, parts are; føler at noen kroppsdeler
er innskrumpet. small, føler seg for liten.
thin, is too; føler seg for tynn.
whole body is; føler at hele kroppen er forminsket. dirty,
that he is; føler seg skittent.
dirty; shitten
eating dirt; tror at han holder på å spise skitt.
everything is, at alt er skittent.
disabled, that she is; føler seg udugeliggjort,
funksjonshemmet, invalid,
disease, that he has every; tror at han har alle mulige
sykdommer.
has incurable; at han har en ikke kurerbar sykdom.
is deaf, dumb and has cancer; tro hun er døv, stum og har
kreft.
unrecognized, has an; er overbevist om at han
har en uoppdaget sykdom.
disgrased, that she is; tror at de andre har mistet
respekt for henne, at andre tror at hun har gjort noe skammelig og at hun derfor
mistet deres aktelse.
# distinguised;
tror at han er bedre enn andre, at han skiller seg fra de andre fordi han er i
en klasse for seg selv, helt fremragende, tror han er en kjendis, oppfører seg
som en konge.
divided into two parts; delt i to.
and could not tell of ... : føler at han er delt
i to og når han våkner vet han ikke hvilken del han er i besittelse av.
divine thinks he is; tror at han er
guddommelig.
dogs
swarm about him; at han er omringet av hunder.
M dolls,
people appeared like;
mennesker ser ut som dokker.
door, that someone…tror at noe kommer inn
gjennom døren om natten
double, of being; tror at han har to kropper
eller to sjeler. Når man føler seg to-delt, da er man to halve, altså ikke mer
enn en. Når man føler seg dobbelt da er man to hele. Se
også rubrikken; (place, of being in two places at same time) på side 30.
one limb is; at et ben eller en arm er dobbel, altså 3
armer!
dragged from the lowest abyss ... ; når han våkner om
natten føler han at han er blitt dratt opp fra det dypeste bunnløsse svarte
avgrunn.
dreaming when awake; han tror at han drømmer
når han er våken.
driving sheep; tror at han gjeter sauer.
peacocks = påfugl.
dumb = stum.
elevated in air; tror at han er løftet opp i luften.
carried to an elevation; tror at hun er i ferd med å
bli båret til en forhøyning.
bed where raised; tror at sengen er løftet
opp i luften.
emaciation; tror at han er betydelig avmagret.
encaged in wires; føler seg bundet med
ståltråd.
± enemy,
everyone is an;
tror at alle er fiendene hans.
surrounded by; er omringet av fiender.
engaged in some occupation; at han holder på med noe,
f.eks sykler opp Trollstigen.
in ordinary occupation; at han holder på med sin
vanlige sysselsetting.
enlarged = forstørret.
persons are:
folk er forstørret
# tall, very, is: trur at han er veldig høy, at han
ragger vel 2 meter
excited, overopphisset, det vil si at pasienten har
"delusions" og er veldig opphisset.
Q
excecutioner; tror
han ser det mennesker som utfører dødsstraff, bøddel. .
existence, doubt if anything had; er så fortvilet at han
tviller på at noe eksisterer i det hele tatt.
experienced before, thought everything had
been; alle har vel
opplevd minst en gang at man har opplevd det samme øyeblikket en gang før, det
er hva vi kaller "Dejå vu". (se også “Delusions: images. Everchanging, past to present” side 28)
eyes, fatling out; føler at øynene faller ut.
faces, sees, ser ansikter, det er et nokså vanlig symptom og
man burde studere nøye de forskjellige subrubrikker.
closing eyes, on; ser ansikter når han lukker igjen
Øynene.
dark, in the; ser ansikter når han lukker øynene men bare
når han lukker Øynene i mørket.
diabolic, crowd upon him; er omringet av mange
djevelske ansikter.
distorted day, on lying down; når han legger seg for å
hvile midt på dagen ser han ansikter som er forvrenger, forlengte, forkortet,
misdannet osv. Som laget av myk gummi.
elongated, it; tror at hans eget ansikt er blitt lengere.
grows larger; synes at hans eget ansikt vokser seg større
og større.
hideous; skremmende, avskyelig, motbydelig.
stooping; ser ansikter når han bøyer seg framover.
wherever he turns his eyes, or looking out
from corners; ser
ansikter overalt hvor han snur blikket, eller ser ansikter som titter fram fra
bak hjørnene.
fail, everything will; legg merke til denne
rubrikken, man har lett for å hoppe over den fordi den er plassert helt nederst
på siden, men det er en viktig rubrikk. Rubrikken lister noen midler som er
overbevist om at alt kommer til å misllykes, i noen tilfeller kan det føre til
at vedkommende ikke gidder å foreta seg noe i det hele tatt, i andre tilfelle
tar det form av fullstendig mangel på selvtillit, men det kan føre til en rekke
forskjellige reaksjonsmønstre. F. eks. Argentum nitricum får panikk før
eksamener og den slags som ofte resulterer i at de blir løs i magen. Aurum kan
fort ble deprimert og velger å hoppe ut av et vindu. Mercurius og Nux vil
stresse seg opp og vil som regel bli rastløs, ivrig eller sint og ikke uvanlig
vil de kjefte og stresse opp alle rundt seg. Silica vil som oftest gi opp før
han begynner, han mangler initiativ, men det må også sies at Silica kan bli
veldig sta og han kan ofte holde ut med noe som han har begynt med, selvom han
er overbevist om at det kommer til å mislykkes.
fall, as if things would; at ting rundt han vil
falle, bildet på veggen f. eks.
falling forward, that she is; føler at hun faller
forover.
inward..før et epilepsy anfall, har på følelsen at veggene faller mot henne.
walls; føler at veggene kommer inn mot henne.
Klaustrofobi.
that he is falling; føler at hun selv er i ferd
med å falle.
%#family, does not
belong to her own;
en viktig rubrikk som passer for folk som føler at de ikke passer i sin egen
familie, som en regel er det fordi de føler at de er så mye bedre enn alle de
andre.
fancy,
illusions of,
er egentlig en samlet rubrikk for alle slags "delusions"
fighting
that people are; tror at folk rundt seg holder på å slåss.
figures, sees; en "figure" er en tegning som
forestiller noe bare ved å tegne konturen eller omrisset, det er som om når du
ser på noe mot et skarpt lys. En silhuett.
hurled at bottle at; en ser en sånn "figure" og kaster en flaske etter den.
large black, about to spring on him; så en stor svart
"figure" som gjør seg klar til å hoppe opp på meg-
marching
in the air
... ; om kvelden, mens han halvsover, ser han "figure" som marsjerer
gjennom luften.
fingers,
cut off-,
mister følelsen i fingrene og tror at fingrene er blit skåret av.
fire,
visions of;
ser ild og brann.
distant
home, on;
tror at huset brenner mens han er på et annet sted.
every noise ... ; innbiller seg at alt hun hører er et rop om
brann og hun skjelver.
head is surrounded; tror at hennes hode er
omringet av brann.
house on fire; huset brenner
neighbor's ... ; naboens hus står i brann, når han våkner
om morgenen.
¤ fishes,
flies, etc
fit,
thinks she will ... ; frykter at han vil få et hjerte-hjerneslag og går fortere.
floating in the air; føler at han svever i
luften.
bed, suspended in; tror at sengen henger i
luften
is not resting in bed; føler at han henger i
luften og at han rører ikke den sengen han ligger i.
flying, sensation of-, føler at han flyr.
footsteps; hører fotskritt, at noen går.
$ fortune, that he
was going ... ; er
overbevist om at han kommer til å miste sin formue.
foul, everything appears; alt virker motbydelig og
fælt.
¤ fowls,
sees. ser
oppdretts fugler
friend, thinks he is ... ; tror at han er like
ved å miste en venn.
has lost the affection; tror at hans venner ikke
lenger er glad i ham.
met with an accident; at en venn er blitt utsatt
for et ulykke.
offended; frykter at han har fomærmet sine venner.
friendless; føler seg uten venner.
±furniture, imagines..; tror at møblene er
mennesker. Samme midlet hører fotskritt i rommet ved siden.
Q gallows =
galge, der hvor folk blir hengt for å dø.
¤geese,
threw themselves..;
vedkommende tror at han er blitt forvandlet til en gås og han kaster seg ut i
dammen.
# general, that he is a, innbiller seg at han er en general.
glass that he is made of-, tror at kroppen er laget
av glass.
±God, is the object of god's vengeance; det klassiske syndebukk
syndromet som er skildret i rubrikken (DELUSIONS; vengeance, thinks he is
singled out for Divine). Gud som sitter i himmelen og ser ned på sine skapelser
og han er forferdelig skuffet over å se hvor ondskapsfulle menneskene er. Han
vil gjerne ødelegge hele greia, men det har han ikke hjerte til, så han peker
ut et menneske til å hevne seg på det; og det er Kali bromatum.
#that he is in communication with; tror han har en direkte kommunikasjonsforbindelse
med gud.
goitre, imagines he has a; tror han har
struma.
one which he cannot,,; tror han har en struma
utvekst som er så stor at han ikke greier å se over den når sitter.
¤goose,
that be is a goose;
tror han er en gås, "geese" = fleretall av "goose".
grave = grav, der hvor man ligger når man er død.
#great person, is; tror at han er et stort, viktig menneske.
groan, fancies he bears; tror han hører noen som
brummer eller stønner.
growling; = knurrer
halves, left halve does not belong to her; føler at hennes venstre
side ikke tilhører henne.
hand, midnight visions of
something taking her hand; ser syner om noe som kommer om natten for å ta henne i hånden.
felt a delicate, smothing her head; føler en hånd som stryker
henne over hodet
visons, of a white ... ; ser en åpent, hvit
hånd som kommer mot hennes ansikt.
hanging, sees persons; ser mennekser som er blitt
hengt fra halsen.
three feet...; ser mennesker som henger en meter over bakken
idet hun faller i søvn.
or standing high, sems as if; jeg fant ikke det eksakte
symptomet i Materia Medica, men det betyr sannsynligvis at de føler at de står
eller henger veldig høyt oppe. Hering gir symptomet; "føler at stolen han
sitter på blir løftet opp i luften slik at at det virket veldig langt ned til
gulvet"
happen, that something terrible is going to; sammenlign med (Mind;
FEAR, happen) er redd for at noe forferdelig kommer til å skje.
happy, that he will never be..; er overbevist om at han
aldri kommer til å bli lykkelig i sitt eget hus.
harlequin = en karnevalskikkelse som har et fargerikt antrekk
og hvit ansikt.
hat is a pair of trouser ... ; tror at hatten er
buksene og prøver å tre den på over føttene
head belongs to another; at hodet hans tilhører en
annen.
can lift it off-, kan ta av hele hodet
omtrent som man kan ta av seg hatten.
cold breeze blows on it; føler en kald luft som
blåser over hodet. Se også (Head; AIR OR WIND, sensation of a
current of // Generalities; WIND, sensation of, cold).
Q deceased acquaintance ... ; om natten ser han hodet uten kroppen til en bekjent som er død.
heavy his own seems too; fremdeles en subrubrikk
til "head"; hodet føles alt for tungt.
large, seems too; hodet føles for stor.
heads, makes grimace ..; om kvelden, når han
lukker Øynene ser han store hoder som lager grimaser.
sees friend's, stick out of bottle; ser hodet til en kamerat
som stikker opp fra en flaske.
shaking the head; har "delusions"
og rister på hodet.
thinks disease will break out of; tror at sykdommen prøver å
forlate kroppen ved å bryte ut gjennom hodet.
transparent ... ; ser et gjennomsiktig hode med brunne
flekker.
two, thinks he has two heads,
tror at han har to hoder.
health, he has ruined his; tror at han har
ødelagt helsa si.
hear, he thinks he cannot; tror at han ikke
hører.
heart disease..; tror at han kommer til å få en
hjertesykdom og dø av det.
too large; tror at hjertet er alt for stort.
turning around; føler at hjertet snur seg rundt.
hell, at gate of, ... ; tror at han er ved
helvetes port og er tvunget til å tilstå sine synder.
suffers the torrnents of .. ; lider alle helvetes
plager men greier ikke å forklare det.
help, calling for; innbiller seg at hun roper
etter hjelp. Kryss med DELIRIUM grying for help.
herbs, gathering; at han samler krydder.
hole, small appears ... ; et lite hull virker
som en stor gruve.
home, thinks he is, when not; tror at han er hjemme når
han ikke er det.
everything has changed: alt i hjemmet har forandret
seg.
thinks he is away from; tror at han ikke er hjemme
mens han er hjemme. horrible, everything seems; alt virker forferdelig,
skremmende.
¤ horses,
sees; ser hester
house is full
of people;
huset er fullt av mennesker.
not in right place, while walking in the
street after a headache; Når han går i gata etter et hodepine anfal,l føler han at huset står
på feil plass.
surrounded, is; huset er omriget (av fiender).
houses on each side ... ; frykter at husene på
begge sider av gata kommer mot han og knuser ham.
# humility and lowness of others, while he is great; at de andre er ydmyke og
lavtstående men han selv er opphøyd.
# hunter =jeger.
± husband, thinks he is not; tror at hennes ektemann ikke er hennes ektemann.
identity, errors of personal; er så forvirret at han
ikke lenger vett hvem han er.
thinks she is someone else; den klassiske "Jeg er
Napoleon" syndrom.
images, phantoms, sees; dette er en samlerubrikk
for alle synsbedrag som arter seg som stygge ansikter, monster, spøkelser, skrømt
osv. Poenget er at rubrikken gir noen modaliteter.
alone, when; ser ting men bare når hun er alene.
black; fargen på det man ser eller drømmer om kan være
meget avgjørende.
dark in the; ser ting som dukker opp i mørket.
dwells upon; mediterer, grubler over sine egne synsbedrag.
everchanging; synsbedrag som forandrer seg hele tiden.
past to present; den er ikke lett å forklare, men tenk deg
at du kommer inn et rom, lukker døren og setter deg ved bordet og at idet du
setter deg ved bordet ser du deg selv åpne døren og komme inn i rommet !??. Det
er sånne korte blitz hvor du gjennomopplever fortiden. (se også ”Delusions,
experienced before..” side 25)
rising out of the earth; gjenferd og monstere som
spretter opp fra bakken.
sees, all over; ser monstre overalt.
side, at his side; rett ved hans side.
sleep, before
on going to
preventing; kan ikke sove pga disse syner.
inanimate
objects are persons; tror at møbler, statuer, biler osv er mennesker.
#inferior .... ; nok en rubrikk som er laget
bare for Platina, det er mange slike rubrikker men til syvende og sist
forteller dem alle den samme tingen, nemlig at jeg er stor og flink og at alle
de andre er mindre enn meg.
±influence,
is under a powerfull;
han har mistet kontroll over sin egen vilje eller skjebne og det er en fremmed
kraft som dirigerer ham.
±injury is
about to receive;
er like ved å pådra seg eller å få et skade.
is being injured; at noe er iferd med å skade meg.
by his surrounding; det er folk rundt meg som skader meg.
his fingers and toes .... ; at tærne og fingrene
hans blir skæret av (med en Øks feks).
inkstand = blekkhus.
insane that she will become; frykter han blir gal.
that people think her; en meget viktig rubrikk;
tror at andre tror at hun er gall.
¤insects,
sees: ser insekter
insulted, thinks she is; sammenlign (OFFENDED) tror
at hun blir fornærmet.
iodine, lukter klor overalt.
island, is on a distand; meget fjern, føler som på
en øye langt bort.
jouney, that he is on a; tror at han er på en
reise.
juggler = sjongler; oppvasken går som en lek.
jumped up on the ground ... ; ser ting som spretter
på gulvet.
knees, that he walk on; tror at han går på knær.
labor, pretends to be ... ; tror eller later som
om hun føder et barn.
large, people seem too ... ; menesker ser større
ut i løpet av svimmelheten.
parts of body; rubrikken er feilplassert, burde ha vært
under "large".
self seemed to be; rubrikken er feilplassert,
burde ha vært under "large".
±laughed
at, imagines she is being; tror at alle ler av henne.
legs, conversing; tror at hans ben prater med
hverandre.
cut of, are; at bena er skåre av.
don't belong to her; at mine ben ikke tilhører
meg (glemmer dem på bussen kanskje?).
three, has; har 3 ben.
lie; thinks all she said is a; tror at alt hun sier er en
løgn.
±life, is
threatened, at han
er truet på livet. (paranoia)
light, on fatling to sleep, thinks there is
too much in the room;
tror at det er for mye lys i rommet når hun prøver å sove (spør folk i Bodø
hvordan det er ved midtsommer).
lips, lower is; føler at underleppen er hoven.
±living
under ordinary relations, thinks be is not; føler at han ikke lever under normale
omstendigheter.
longer, things seem; alt virker lengre, altså
avstandene ikke tiden.
±looked
down upon; alle de
andre virker så lange og føler at alle ser ned på henne.
±looking at
her, everyone is;
føler at alle stirrer på meg, ingen uvanlig følelse og det er litt rart at det
ikke finnes flere midler i rubrikken, men det er også en av de grunner til at
jeg gir så mye Rhus-tox. Se også "persons", feilplasert under people
på side 30 og "watched" på side 35
lost, fancies herself; føler seg fortapt, alt håp
er ute.
ludicrous = latterlig.
Mlying near
him, fancies some one is; føler at noe ligger ved
siden av meg .
crosswise, noe ligger på kryss av sengen min.
machine, that he is working a;
tror at han er en maskinoperatør.
M man in
the room intending to perforate his throat with a gullet; at noe er i rommet og at
dette mennesket har tenkt å skjære et hull i halsen min med en kniv.
does all the things he does; tror at det er noen i
rommet som hermer etter meg.
old men, with long beards; rubrikken er feilplassert
burde ha kommet etter "naked"; ser gamle menn med langt skjegg og
forvrengte ansikter.
naked man in bed; en naken mann i sengen min (Olala la lille
Pulsatilla)
thinks men are on the bed at night; tror at det er noen på
sengen min om natten.
the same man walking ... ; tror at mannen som
går foran meg er den samme som manen som går bak meg.
who hung himself, saw; ser et menneske som henger
seg selv.
marriage, must dissolve; Nå skal vi skilles Johanna, Jeg orker ikke leve mer
med deg, må bryte forlovelse, må bryte ekteskapet.
married, that she is; tror at hun er gift.
is going to be; at hun skal giftes bort.
melting away ... ; føler at hun smelter bort, verre av
bevegelse, bedre av å ligge.
mesmerized, that she is, by her absent
pastor; føler at
hennes prest som ikke er tilstede driver med håndspåleggelse, healing, på
henne.
¤mice = flertall av mouse=mus.
mind and body are separated; sjel og kroppen er skilt,
separert.
misfortune, inconsolable over fancied; innbiller seg at hun er
blitt usatt for en ulykke og er helt utrøstelig.
$ money, as if counting, som om hun teller penger
sewed up in clothing; at hun har gjemt penger i
sømmene på klæme sine.
mouth, living things creeping into, at
night; se også
(vagina side 34). føler at noe levende krypper inn i munnen hennes i løpet av
natten.
move, hears things that are ... ; hører ting som rører
seg over henne men hun kan ikke se dem.
Q murder,
thinks he is about to,
her husband and child; tror at hun kommer til å myrde hennes mann og barn.
that she will murder ... ; at hun vil myrde sin
familie med en øks.
that he has to, someone; føler at han må drepe noen.
Q murdered that he would be;
conspiring to murder him; at det er en
sammensvergelse for å myrde ham.
sees some one; ser at noen blir myrdet.
that everyone ... ; at alle rundt meg er mordere.
that he was killed ... ; at han blir drept,
stekt og spist (velbekomme).
thought her mother..; tror at hennes mor er blitt
myrdet.
mushrooms ... ; tror at han er tvunget til å sette seg på kne
foran en sopp at han må skrifte seg og skjære magen sin med en kniv.
music, fancies he hears; hører musikk.
evening,
hears the music heard in the day; om kvelden hører han musikken som han hørte
tidligere på dagen.
delightful = lekkert, vakkert.
sweetest and sublimest melody; den søteste og vakreste
melodi.
unearthly; musikk fra en annen verden.
Qmutilated
bodie, sees; ser
lemlestede kropper.
naked, thinks he is; tror at han er naken.
narrow, everything seems to; alt virker for trangt.
Interessant nok er Guajacum et tre som ble importert fra Sør-amerika fordi
materialet er så veldig hardt at, det kunne brukes til tannhjul og slikt.
Guajacum er et av de midler som har gitt bra resultater for
"vokse-smerter".
neglected his duty, that he has; føler at han har forsømt
sine plikter. Dårlig samvittighet.
that he is; føler at de andre setter pris på ham og forsømmer
han.
#noble, that he is; at han er edel, fra den
øvre klasse i samfunnet.
± noises, hears; hører lyder
clattering above the bed when falling
asleep; hører
skrangle lyder over sengen.
knocking under the bed; hører at det banker under
sengen.
nose, has a transparent; har en gjennomsiktig nese.
has someone else's; har nesen til noe andre.
takes people by; dra andre i nesen.
numeral, appeared ... ; han ser store tall
eller sifrer foran øynene når han våkner om natten.
nursing her child; at hun ammer sitt barn.
objects
apear different; gjenstandene virker forandret, ikke den
samme som før.
bright from; han ser syner når han er utsatt for sterkt lys.
croocked= bøyd, forvrengt. Se også (Vision;CROOCKED //
OBLIQUIT'Y)
numerous, too, in room; Physostigma påvirker synet;
alt blir mindre, så de teller for å forsikre seg om at ingenting er
forsvunnet:, etterhvert som de teller kan det også plutselig virke som om det
er for mange greier her. Se (Mind; COUNTING).
sometimes thick, sometimes thin, on closing
eyes in a slumber;
når han halvsover ser han gjenstander hver gang han lukker øynene, en gang ser
han tynne gjenstander andre ganger ser han tykke gjenstander.
obscene; smussig, uanstendig, "under beltet".
actions of which ... ; en interessant rubrikk som er verdt å
forstå riktig; hun tror og hun anklager seg selv for å ha begått noe utuktig,
mens i realiteten viser det seg at hun ikke har gjort noe slikt i det hele
tatt.
offended people that he has; se (Mind; COMPANY,
aversion to, meeting of friends, whom he imagines he has offended)
#officer, that be is an; tror at han er general eller en politimann.
old men sees, ser gamle menn med skjegg
og forvrengte ansikter.
old rags, are as fine as silk; den klassik Sulphur, tror
at gammelt skrot er verdens fineste skatt
paradise, thought he saw; tror han ser
paradise. Se (Mind; ECSTASY)
past, of events long; gjenopplever ting fra
fortiden.
¤peacocks,
as if chasing; som
om han jager påfugler.
peoples, sees
behind him, someone; jeg tror at det er noe bak
meg.
when walking in the dark; noe bak meg når jeg går i
mørket.
beside him, are; noen er ved siden av meg
doing as he does; og han der som er ved siden
av meg hermer etter meg.
closing eyes; ser mennesker hver gang han lukker øynene.
converse with absent; prater med folk som ikke
er til stedet.
entering the house at night, tror at det er noen som
kommer inn i huset midt på natten.
persons are looking at him; alle ser på meg!!!!!
persecuted, that he is; føler seg forfulgt.
person, that
something hanging over a chair is a person sitting there; tror at det som henger over
stolen er et menneske som sitter der.
thinks she is some other, tror at hun er et annet
menneske.
pins, about; tenker på og ser nåler overalt.
place, that he cannot pass a certain; en merkelig form for
midlertidlig overtro som gjør at han tror at han ikke kan gå forbi et visst
sted, feks han tør ikke gå forbi kiosken så han går en omvei for å unngå den
gata.
at night on waking ... ; når han våkner midt
på natten føler han at han er på et fremmed og ensomt sted.
of being at two places at the same time;
tror at han kan være på to steder samtidig.
wrong, in; føler at han er på feil sted.
pleasing; behagelig.
±poisoned,
thought he had been;
tror at han er blitt forgiftet.
that he was about to be; at han kommer til å bli
forgiftet.
medicine; at medikamenter er forgiftet.
±policeman..; tror at han ser en
politiman komme inn i huset.
that physician is a, at legen er en politimann.
$ poor, thinks he is, tror at han er fattig.
possesed, as if-, oppfører seg som om han er besatt av en
djevel.
pregnant; tror at hun er gravid. Innbilsk svangerskap.
± present, someone is; tror at det er noen til stede (når det er
ingen der).
# prince,
is a; tror han er
en prins.
# proud;
er meget stolt og
overlegen.
± pursued, thought he
was; tror at han er forfulgt.
enemies, by, forfulgt av fiender (hvem ellers?)
fiends; rubrikken er feilplassert. "Fiends" er
den samme som "enemies".
ghost = spøkelser.
some horrid thing; X-files greier.
rabbits = kaniner.
railway train, though he was obliged to go off by, tror at han er tvunget til å reise med tog. rank,
#thinks himself a person of, tror at han har en
høy sosial status.
rats, sees, rotter
running across the room; som løper i rom
reading, after her,..., når hun leser føler hun
at noen leser samtidig som henne og dette fører til at hun leser fortere og
fortere.
reproach, has neglected duty and deserves; at han har forsømte sine
plikter og at han fortjener reprimande.
% repudiated by relatives, thinks he is, tror at han er forkastet av sin slekt.
repulsive fantastic imaginations; motbydelige fantasier,
ifølge materia medica er det særlig i forhold til familiemedlemmer slik at de
føler at de må skilles eller jage barn ut av huset.
right, does nothing, føler at han gjøre alt
feil.
roaming in the fields; en viktig rubrikk for
forståelse av Rhus-tox; føler at han løper eller vandrer i utmarken: Fri
endelig ute av Boksen.
room, garden, is a; tror at rommet er en hage.
like the foam of a troubled sea, at rommet er som skummet
på en hissig sjø.
sees people in,
at beside; ser
mennesker som står ved sengekanten.
on entering; ser mennesker i rommet idet han kommer inn i
rommet.
that the walls will crush him; at veggene vil komme inn
mot ham og knuse ham.
walls
sees horrible things on the; ser skremmende ting på
veggen.
scratching on linen ... ; tro han hører noen
som skraper på silke eller på papir o.l
scrotum, thinks his, is swollen; tror at pungen hans er
hovendt
sees, thinks
someone else sees for him; tror at alt det han ser, ser han gjennom øynene til en annen
seized, as if, som om han ble grepet av noe (gjerne rundt
halsen)
sensations, misrepresentes his, mistolker alle sine
sanseopplevelser.
separated from the world, that he is; føler at han er fraskilte
fra omverdenen.
serpent, a crimson, fastening on his neck; at en rød slange er festet
rundt halsen hans.
servants, thinks he must get rid of, tror at han må kvitte seg
med tjenere. (not the same prosedure as every year, James).
¤sheep = sauer.
shoot, tries to, with a cane; prøver å skyte med sin
spaserstokk.
shoulder,
thinks people are looking over his; tror at noen ser over hans skulder.
sick, imagines himself, tror at han er syk.
that he was going to be; at han kommer til å bli
syk.
a beloved friend is sick and dying; en kjær venn er syk og
dør.
two sick people
... ; at det
finnes to syke mennesker i hennes seng og at den ene kommer til å bli frisk,
den andre ikke.
side, imagined himself…: tror at bare en side av
ham er levende, den andre siden er begravde.
that she did not own her left; at hun ikke eier sin
venstre side.
skeletons = skjelett.
sleeping, while awake ... ; hevder hardnakket at
han sover mens han er våken.
#small, things appear-, alt virker mindre. se også (Mind DISTANCE // SIZE // SMALLER)
¤snakes = slanger.
soda water, thinks he is a bottle of;
tror at han er en brusflaske.
sold
his bed, someone has; noen har solgt sengen min.
something else, appeared as if, objects; gjenstander ser ut
som noe annet. Legg merke til koblingen med Natrum muriaticum se (DELUSION;
object; appear different).
soul, fancied ... ; tror at kroppen er for liten til å
inneholde sjelen og at sjelen derfor er adskilt fra kroppen.
space ... ; føler seg løftet opp til verdens rom.
that
there is empty, between brain and skull; at det et en tomrom mellom hjernen og skallen. Se
også (Head, EMPTY).
spectres, ghost; = spøkelser osv.
morning on waking ... ; han ser spøkelser når
han våkner om morgenen og spøkelset vokser og vokser helt til det fordufter og
blir borte.
evening, feels as if would appear; har på følelsen av at et
spøkelse vil komme om kvelden.
clutches at; prøver å fange, griper etter et spøkelse.
death, of, a gigantic ... ; ser døden i form av
et enormt svart skjelett.
hovering in the air; som svever i luften.
pursued by; forfulgt av.
twilight = skumring.
¤spiders
= edderkopper.
spinning is; som om hun spinner garn.
spotted brown, his body is; at hele kroppen er full av
brunne fleker.
stabbed,
that he had, a person who passed him on
street; tror at
han har kniv stukket noen som gikk forbi ham på gata.
$ starve, family will; tror at familien vil sulte ihjel.
stomach, thinks he has a corrosion of-,
tror han har magesår.
strange, everything is; alt virker rart.
familiar things; vante ting virker rare.
horrible; motbydelig, skremmende.
ludicrous; latterlig.
places seemed; vante steder virker fremmede og rare.
headache; etter et hodepine anfall.
land, as if in a; som om han er i et fremmed
land.
notions, pasienten har merkelige idéer og forstillinger.
strangers seem
to be in the rom; føler at det er fremmede mennesker i rommet.
about her while knitting; at det er fremmede rundt
henne mens hun strikker.
control of, under; føler at han er under
makten av noe fremmed; X files opplegg.
looking over her shoulder; at noen fremmede ser over
skulderen hennes.
thinks he sees; tror han ser fremmede.
succeed, that he cannot; føler at han er dømt til å
mislykkes med alt han foretar seg.
superhuman
control is under; Føler seg kontrollert av en
overmenneskelig makt.
superiority; enkelt og greit, typisk
Platinum.
#surrounding are capacious; føler omgivelsene direkte
rundt han er meget store og romslige. Jeg har brukt Ferrum på mennesker som har
stormannsgalskap med varierende resultater.
swimming; Aha! her kommer Rhus-tox vet'u, Free at last!
¤ swine = purke.
sword hanging over head; tror at han har et sverd
hengende over hodet sitt.
talking
as with dead
people, som
om hun prater med de døde.
of persons as though near, about midnight; rundt midnatt hører hun
folk som prater i hennes nærhet.
with spirits; prater med spøkelser.
tall, as if he were, som om han hadde blitt
høyere.
had grown while walking; som om hun hadde vokst
mens hun gikk.
things grow taller; tingene rundt meg har blitt
høyere.
$
thieves = tyver.
after a dream ... ; etter å ha våknet av en drøm er hun
overbevist om at det er en tyv i huset og gir ikke opp idéen før huset er
ransaket.
dreams of robber..; drømmer om tyver. Er redd
når hun våkner, tror at drømmen er sann
house in, at det er tyver i huset.
that he is accused; at han er anklaget for
tyveri.
that house and ... ; at huset og rommet under sengen er full
av tyver.
thin, is getting; tror at han avmagrer.
body is, at kroppen er tynn, se også "body,
brittle" side 22, og "glass" side 26.
three persons
that he is: at han
er tre mennesker samtidig.
time exageration of-, har ikke tidsbegrep.
seems earlier; han tror at det er tidligere enn det det
faktisk er. Typisk Sulphur utsetter alt, "maniana, maniana", kommer
alltid for seint, er aldri ferdig med noe, tror han vasket seg igår mens det
egentlig var i forrige uke.
toes cut off-, at tærne er blitt skåret av.
tongue is made of wood; at tungen er laget av tre.
pulling out; at tungen blir revet ut.
tormented, thinks he is; tror at noen plager henne.
tøys
43eems as attractive as; alt virker like fristende
som om det var leketøy.
trembling, of everything on him ... ; når han halvsover om
natten har han på følelsen at alt som ligger på han holder på å skjelve.
troubles, broods over irnaginary; grubler over innbilske
problemer turtles = skilpadder.
¤turtels:
skilpader
typhoid fever; se glossen i Boericke
unfortunate, that he is; føler seg uheldig, at han
har uflaks, at alt går mot meg.
unreal, everything seems; alt virker uvirkelig.
vagina .... ; se "mouth" på side 29.
vanish, as if everything would; har på følelsen at alt bare
kunne forsvinne POOF! bort og vekk, ingenting igjen. Det er baksiden av
medaljen som Lycopodium bruker. Han beholder sin frihet ved å ha et overfladisk
forhold til alt i verden, så overfladisk at alt bare kan bli borte.
vengeance ... ; se "God" side 26.
¤vermine = ekle krypdyr.
±vexation
and offence =
forergelser og frustrasjoner.
visions; er en samlerubrikk for når man ser syner,
vivid; meget livaktig og frapperende.
voices, hears; hører stemmer night;
bed, in, ceases when listening indently; han hører stemmer når han
ligger i sengen men når han konsentrerer seg intenst for å høre etter hva de
prattr om blir de borte.
calling his name; hører stemmer som roper navnet hans.
confused ... ; hører
stemmer, men de er uklare og det blir verre når han svelger eller når han går
ut i frisk luft.
distant, hører stemmer som er langt borte.
hears, that he must follow; hører stemmer som han må
følge.
in his abdomen; hører stemmer i magen hans.
vow, that she is breaking her; føler at hun bryter et
løfte, noe hun har lovet, forlovelsen.
walk, cannot walk, must run or hopp; kan ikke gå, må løpe eller
hoppe. fancies he cannot, tror at han ikke kan gå.
that he walks on his knees; føler at han går på knæme.
someone walks beside him; at noen går ved siden av
ham. behind him; noen går bak ham.
he sees the same.... tror at mannen som går foran
meg er den samme som mannen som går bak meg.
$want, fancied that he would come to; føler at han vil komme til
å lide nød.
warts = vorter.
±watched,
that he is being;
føler seg overvåket, under oppsyn, Lund-kommisjon osv. Eller simpelthen at de
føler at alle stirrer på dem.
water,
sees flowing; ser vann som renner.
spoonfull, ...; en teskje virker som en stor innsjø.
$wealth,
imaginations of-,
innbiller seg at han er veldig rik.
well, thinks he is; tror at han er helt frisk,
at ingenting feiler han. Går på jobb med 40 i feber, kjører videre i
slalombakken når han nettopp har brukket kragebenet. "Jeg er ikke så tror
som du fyll".
±wife is faithless, at kona er utro.
will run away from him; at kona vil forlate ham.
Sammenlign med (FEAR, husband, will not return).
wires, is caught in; føler seg bundet i
ståltrå, nok en rubrikk man ikke kan la være å tilegne en viss symbolikk siden
Cimicifuga er et utmerket middel for kvinner rundt forløsningstiden.
¤wolves = ulver.
women, fancies his mothers house is invaded
by lewd; fremdeles
Kali bromatum med sin utsøkte paranoia, denne gangen er det mammas hus som er
invadert av prostituerte og andre løse kvinner.
evil, are, and will injure his soul; stakkars Pulsatilla det er
ikke så greit bestandig, han er overbevist om at alle kviner er onde og at de
vil skade hans sjel.
illusions of old and wrinkled; ser syner, ser gamle damer
med rynkete ansikter.
wood, is made of; føler at han er laget av tre. Se også
(Externiities; WOODEN sensation)
work, is hard at; innbiller seg at han jobber hardt.
is hindred at; føler seg motvirket, hindret ved arbeid. Se
også "tormented" side 33, "unfortunate" side 34, og ikke
minst "persecuted" side 30.
will do him harm; at arbeide vil skade ham
worms
imagines he is covered with; føler at hele kroppen er
dekket av mark. Se også (Generalities, WORMS under the skin sensation).
wretched, thinks she looks, when looking in
the mirror; synes
hun ser skrøpelig ut når hun ser seg selv i speilet. Ikke noe uvanlig symptom!
Eller hva?
wrong, fancies he has done; føler at han har gjort noe
galt.
±has
suffered; føler
seg urettferdig straffet.
HURRA FERDIG MED DELUSIONS !