talking about her, that people are; mistenker at andre prater
om henne.
SYMPATHETIC;
egenskap av å føle smerter som andre er utsatt for. Å lide sammen med andre.
Forsiktig her fordi folk sier gjerne ting som vil få deg tit å tro at de er
"sympathetic", fordi folk tror at "sympathy" er en
kvalitet, at det å ha føletser for andre er noe nyttig og postivt, så de gir
uttrykk for "sympathy" i håp om at du vil tenke "Joss! for et
snilt og vennlig menneske, og så medmenneskelig...jeg må gjøre mitt beste for å
hjelpe henne". Hvis folk tror at "sympathy" er kjekt å ha, da
vet de ikke hva sympathy er. La meg fortelle hva en pasient fortalte meg,
"Jeg fant en edderkopp i stuen og jeg tenkte at han er fanget og at han
lever i støv og lort så jeg tok han i et glass og slapp han ut i hagen. Da
følte jeg meg bedre, så slo det meg; Du verden! Hva har jeg gjort? det er 10
minus grader, edderkoppen vil fryse i hjel. Så jeg løpe ut i hagen og krøp på
alle fire til jeg fant edderkoppen, men han løp fra meg og jeg gravde i grusen
for å finne han og da tenkte jeg: Hva er det jeg driver med nå?".
"Sympathy" er beslektet med "Clairvoyance", det er ikke noe
du trenger, det er ikke noe nyttig, det er ikke en kvalitet, det er en last, en
svakhet og et besvær. Hva med tifellet av Brian, en 10 år gammelgutt, som
havnet i konflikt med rektoren på skolen fordi selve rektoren mobbet en annen
gutt som ikke en gang var vennen til Brian. Men Brian kunne ikke la være, han
fikk ikke sove om nettene fordi han tenkte på lidelsen den andre gutten hadde,
så han tok opp kampen og det ble en stygg affære, men dette her er ikke
ansvaret til en 10 åring! Hva hvis jeg begynner å lide for alle de fattige i
verden, for all den urettferdighet, og krigsofrene, og incest og nøden og...da
blir jeg handlings-lammed. La meg sitere fra
Encyclopedia, Phosphorus; "(...) she became exceedingly sensitive to the
crying of a child, which affected her very unpleasantly ( ... )" (Hun ble overfølsom for gråten til et barn,
dette påvirket henne på en ubehagelig mate). Causticum; "(..) she is
beside herself with weeping and sobbing, and cannot be contented when listening
to accounts of the hardships of others" (hun ble helt fra seg med gråt og
hulking, og kunne ikke ble trøstet når hun hørte rapporter om andres lidelser).
Du må også skille "sympathy" fra den følelsen som man får når man
tenker "om slikt kan hende andre, da kan det også hende meg" eller
"Jeg husker da jeg var i en lignende situasjon, jeg hadde det ikke noe
godt da", slike følelser er mer knyttet til selvmedlidenhet. Sammenlign
med (HORRIBLE things...).
TALK, desires to, to some one; ønsker å prate med noen.
indisposed to, desires to be silent; ønsker ikke å prate med
noen, taus.
alternating with quarrelsomeness; taushet som veksler med
kranglete humør.
loud; om man rekonstruerer setningen blir det, "Indisposed
to talk loud", mens Encyclopedia
gir; "Loud talking annoys him": (blir irritert av folk som snakker
høyt.
of others agg; tilstanden hennes blir verre av å høre andre
prate.
slow leaming to; sen med å lære å prate. En VIKTIG rubrikk å
kjenne til for behandling av små bam, en annen rubrikk som er viktig i slike
sammenhenger er (Extermities; WALK late leaming to)
TALKING, complaints all agg.; alle symptomene blir verre når man prater.
pleasure in his own talking; liker å høre seg selv
prate.
sleep, in; prater i søvne.
anxious; engstelig prat i søvne.
business; prater om forretninger i søvne
excitet; opphisset.
reveals
secrets in sleep; avslører hemmeligheter mens han sover.
thought
when awake, what he; sier i søvne det han tenkte på i våken tilstand.
unpleasant things, of, agg; blir verre av å prate om
uhyggelige ting.
TALKS to himself; prater med seg selv.
dead people, with; prater med de døde.
of nothing but murder, fire and rats; prater bare om mord, brann
og rotter. Kent forklarer i sin "Lectures" at han valgte utrykket for
å vise at Calcarea prater om ubetydelige ting, ting som ikke interesserer noen.
Om du vil, er det folk som bare prater om det de har lest i VG, eller som
insisterer på å fortelle deg alt om filmen som gikk på fjemsynet igår kveld
selvom de vet veldig godt at du også har sett filmen.
one subject; prater kun om en ting og ingenting annet.
war, of-, prater om krig.
TEARS things;
river ting i stykker.
genitals her; river opp hennes egne kjonnsorganer.
hair, her; river ut haret sitt.
himself, river opp seg selv.
pillow, with teeth; river opp puten med
tennene.
THEORIZING;
lager teorier. Har stort sett teorier om alt. Helst teorier som ikke lar seg
verifisere, helst teorier om helt upraktiske ting. "Sofaekspert".
Slike pasienter er lett å gjenkjenne; de begynner gjerne ved å forklare at de
har et svekket immunforsvar og de har lest så mye om alt dette her at de
begynner å dosere om alt det flotte de vett om som du også burde lære.
THINKING, aversion to; hater å tenke.
complaints, of, agg; den rubrikken er lett å
forstå dersom man rekonstruerer setningen riktig, slik; Thinking of complaints
agg. Dvs. at plagene blir verre så snart pasienten tenker på disse plagene, så
lenge de ikke tenker eller husker på dem så går det greit, men da en dag mens
han vasker bilen tenker han "Joss, det er lenge siden jeg har hatt vondt i
ryggen" og Krakk! i samme øyeblikk får han vondt i ryggen.
amel; plagene blir bedre av å tenke på og av å konsentrere
seg om sine plager.
THOUGHTS;
tanker.
disagreable; hyggelige, ubehagelige tanker
disease; tenker mye på sykdommer.
disgusting thoughts with nausea; motbydelige tanker ledsaget
av kvalme.
frightful; skremmende
on seing blood or a knife; skremmende tanker dukker
opp i hodet når hun ser blod eller en kniv.
future, of the; tenker mye på framtiden.
intrude and crowd around each other; ufrivillige tanker sniker
seg inn og konkurerer om oppmerksomheten.
sexual; kåte tanker dukker plutselig opp og overtar.
while at work; alle slags tanker dukker opp mens hun
arbeider.
persistent; vedvarende tanker, tanker som du ikke greier å
kvitte deg med. Besettelser.
alone, when; når man er alene.
evil, of-, onde tanker.
expression and words heard recur to his
mind; uttrykk og
ord som han har hørt dukker opp i tankene, han husker plutselig ting, det bare
ramler ned i hodet og da greier han ikke å slutte å tenke på det.
garment made the previous day; tenker støtt på et
klesplagg hun laget igar.
homicide; tenker på mord.
humorous = komisk
ideas of, which first appeared in his
dreams; greier
ikke å slipp tak i ideer som han først kom på i en drøm.
thinks mind and body are separated; tror at kropp og sjel er
fraskilt.
of nothing but ... samme som (TALKS of
nothing ...)
unpleasant subjects, haunted by; hjemsøkt av uhyggelige temaer.
walking, on; jeg er temmelig sikkert på at det skal vær "waking" her og ikke
"walking", altså hjemsøkt av uhyggelige tanker idet han våkner.
walking in open air amel; hjemsøkt av uhyggelige
tanker med bedring av å ga ute i frisk luft.
profound; dype, alvorlige, seriøse.
about his future, om hans framtid.
rapid, quick; tenker raskt, kjapp i hodet, livlig,
"Speedy Gonzales".
repetition of; samme tanker kommer igjen og igjen. se ogsa
(IDEAS; in same)
thoughtful; tenker mye, oppslukt i egne tanker.
tormenting; plagsomme tanker, tanker som gnager og sliter, som
kvrner og maler.
sexual; tenker på sex, ufrivillig og blandet med dårlig
samvittighet.
two trains of thoughts; kan tenke på to ting
samtidig: Lyssin fra M.M. of the Nosodes;"two distinct trains of thought
existing at one time in her mind, the idea that she was unable to move her head
(when lying down) with the positive conviction that she has only to make up her
mind that she will do it to achieve it" (to adskilte tanker i hodet
samtidig, den ene sier at hun ikke klarer å røre på hodet, den andre sier at
hun greier det om hun bare bestemmer seg for å gjøre det).
vanishing of; tankene forsvinner, blir borte.
interrupted, når han blir avbrutt.
mental exertion, on; tankene forsvinner når hun
gjør en mental anstrengelse. Det er vel gjerne det man kaller Jemteppe.
overlifting; etter å ha løftet noe som er for tungt.
reading, on; kan ikke konsentrere seg mens man leser.
speaking, while; tankene blir borte mens han prater.
when spoken to; når man blir adressert i en samtale.
standing, while; mens man står.
wandering; vandrende tanker.
studying, while; tenker på andre ting mens man studerer.
THREATENING;
truende. I handling, i språk eller rett og slett ved blikk. Farlig!
THROWS things away; kaster bort ting, som i søppelet feks.
at persons, kaster ting etter folk.
who offends; kaster ting etter folk som har fomærmet dem,
tallerkener og slikt.
THUNDER storm, before; verre for en storm, tordenvær.
TIME, fritters away his; kaster bort tiden. Driver dank.
passes too slowly; tiden går for sakte;
a few seconds seem ages; et par sekunder virker som
en evighet.
passes too quickly; tiden går for fort.
TIMIDITY;
beskjedenhet, sjenert, bluferdig, timid.
about going to bed; sjenert når han må gå og
legge seg. Jeg lurer på om ikke Kent er litt sjenert selv og at det han mener
er "sjenert for å gå til sengs med noen andre", jeg er styrket i min
hypotese når jeg husker at Causticum er et av hovedmidlene for frigide kvinner.
appearing in public; sjenert når det gjelder å
opptre i forsamlinger. Noen mennesker er ikke særlig sjenert så lenge de har
med enkelte mennesker å gjore, feks. de kan godt gå i butikken og spøre om
prisen på en kjole eller spørre en fremmed på gata om klokka, men hvis de samme
menneskene kommer på en forelesning feks. da vil de innta sin plass på aller
siste rad nærmest døren, holde hodet ned og aldri si et ord. For ikke å snakke
om hvordan det går om de må holde en tale i datterens konfirmasjon.
alternating with assurance; veksler med selvsikkerhet.
bashful; det er når man er sjenert, men at man i tillegg
blusser opp og blir knall rød i ansiktet. (Rubrikken
burde henvise til fra Face DISCOLORATION, pale, flushes, easely // Face; HEAT,
flashes)
TORMENTS everyone with his complaints: plager alle de andre med sin ustanselige klaging,
TROPOR, døsighet, søvnighet, dorsk.
TOUCH things, impelled to; føler seg drevet til å røre på ting, må ha fingerkontakt. For min del
kunne jeg godt ha tenkt meg å lage en subrubrikk her med "Children"
hvor jeg hadde plassert Sulphur.
TOUCHED aversion to being; hater å bli tatt på.
aversion to being caressed; hater å bli strøket på,
liker ikke kos eller kjærtegn.
TRANQUILITY; rolig, fredelig.
incomprehensible; uforklarlig, uforståelig
rolighet.
TRAVEL, desire to; ønsker å reise, ønsker å
oppleve nye ting. Utilfreds. Må komme meg vekk herifra. Det gjelder for folk
som reiser mye geografisk, men de samme midler dekker også folk som trenger mye
forandring i livet, de har hatt mange forskjellige jobber, mange forskjellige
venner, de har forandret livsstil mange ganger og prøvd litt av hvert. Kent sier om Tuberculinum side 1003, "a constant desire to change,
and travel, and go somewhere, and do something diferrent, or to find a new
doctor. That desire to travel, that cosmopolitan condition of the mind belongs
so strongly to the one who needs Tuberculinum". (et konstant sug etter
forandring, reise, å gå et annet sted, å gjore noe annet, å finne en annen
lege. Dette begjær for å reise, den kosmopolitiske tilbøyeligheten er en sterk
indikasjon på Tuberculinum). Sammenlign med (WANDER desires to)
TRIFLES, seem important; bagateller virker viktig.
with everything; bagatelliserer alt.
UNATTRACTIVE things seem; alt virker grått og
uinteressant, kjedelig, ikke fengende.
UNCONSCFUOSNESS; Bevisstløs.
alternating with
dangerous violence; bevisstløshet veksler med
farlig vold.
answers correctly when spoken to, but
delirium and unconsciousness return at once; gir korrekte svar når han blir spurt, men
feberfantasi og bevisstløshet kommer tilbake med en gang
blood, sight of-, besvimer når hun ser blod.
candle-light, from; besvimer av lys fra
stearinlys.
coition, after; etter samleie.
cold water poured over head amel; bedre av at kaldt vann
helles over hodet.
after taking; besvisstløshet etter å ha bli utsatt for
kraftig kulde.
conduct automatic (See Mental
Insensibility),
den rubrikken som Kent henviser til (mental insensibility) er på samme side,
litt tengre ned, i høyre kolonne. Men hva Kent mener med "automatic
conduct" er litt vanskeligere å forstå, det må være en slags "Zombie
opplegg", som når man går i søvne eller som når politikeme vedtar en
lovendring på Stortinget.
crowded room, in a; besvimer i rom hvor det er
mye folk.
emotion, after; besvimer etter kraftige emosjonelle sjokk.
erect, if he remains; besvimer når han holder
seg oppreist.
exanthema slow to appear; blir bevisstløs når det
forvende utslett ikke kommer fram, som f.eks. ved meslinger, vannkopper osv.
eyes with fixed; med festet blikk.
cannot open, kan ikke åpne øynene.
eyes with pressure in and obstruction of
sight; får trykk i
øynene og det svartner foran øynene så besvimer han.
frequent spells, hyppige anfall av besvimelse.
incomplete; delvis bevisstløshet.
interrupted by screaming; bevisstløshet som er
avbrutt av kort perioder hvor han skriker.
kneeling in church, while; besvimer mens hun går ned
på knærne i kirken.
knows no one but answers correctly; kjenner ikke igjen noen,
men gir korrekte svar på spørsmålene.
lies as if dead; ligger som død.
looking downwards; besvimer når han titter
ned.
upwards; besvimer når han titter
opp.
lying while; besvimer når han ligger flat, men er bedre
om han kan sitte opp.
with outstreched arms; ligger bevisstløs med
utstrakte armer og skriker og snur seg rundt og rundt i sengen.
motion, on least; besvimer og blir bevisstløs
ved minste bevegelse. Vi må huske på at repertoriet også er et oppslagsverk som
er brukt ved alvorlig sykdom, Arsenicum og Veratrum er to av de beste midler
for utmattelse pga kolera (Generalities; COLLAPSE; diarhorea)
odors, from; besvimer pga sterk lukt, f. eks.
blomsterlukt.
parturition; forlosning, fødsel.
raising arms above the head; besvimer når hun løfter
armene over hodet.
remains fixed in one spot; urørlig, flytter seg ikke
fra flekken
motionless like a statue; urørlig som en statue.
riding, while; besvimer når hun sitter på i et kjøretøy, se
også (FEAR; riding in a carriage): Sepia som er godt representert i begge
rubrikkene har fortalt meg at hun har ingen problemer så lenge hun sitter ved
rattet, men blir uvel og rede når noen andre kjører, særlig når det er mannen
hennes som, kjører.
rising up, on; når man reiser seg.
rubbing soles of feet amel; bedre av å bli gnidd på
fotsålene.
somnolency, with, without snoring, eyes being closed; halvsover uten å snorke.
standing while;
having dress fitted; mens hun står stille og
skredderen tar mål for en kjøle.
trance, as in a; som i en transe.
transient; kort varighet, flyktig, samme ordstamme som i ordet
"transitt".
UNDERTAKES, lacks will power to undertake anything; mangler tiltakslyst,
pågangsmot for å sette i gang noe.
many things, perserverses in nothing; begynner på mange ting, men
fullfører ikke noe. (Se PERSISTS in nothing)
nothing, lest he fails; begynner ikke på noe fordi
han er redd for å mislykkes. Se også
midlene i følgende relaterte
rubrikk; (FEAR, failure // FEAR, undertaking// DELUSIONS, fail // DELUSIONS;
right // SUCCEEDS)
things opposed to her intentions; gjør ting som hun egentlig
ikke hadde ment å gjøre.
UNFEELING; eier
ikke følelser, har ikke begrep om rett og galt.
UNFORTUNATE, feels; føler seg uheldig. Føler at hun aldri har den minste flaks.
UNFRIENDLY; humor; ikke vennskapelig humør.
UNOBSERVING;
legger ikke merke til ting, registrerer ikke det som foregår. Rubrikken er
relatert til (ABSENT-MINDED// ABSORBED // ABSTRACTION). Sammelign med
(FORGETFUL // MEMORY, weakness of), glemskhet eller dårlig hukommelse kan
forveksles med "unobserving", men det finnes en nyanse, ta f. eks. et
symptom fra Alumina som er forkortet i Allens Hanbook slik; "Variuos
objects occupy his mind, but not one is distinctly impressed upon his recollection."
(hjernen er opptatt av mange ting, men ingen av dem fester seg på hukommelsen).
Mye av vår dagligdagse adferd er innlagt automatisme.
Aldous Huxley forklarer i sin bok "The Doors Of
Perseption" at hjernen fungerer som et slags filter som stenger ute fra
bevisstheten alle de inntrykk som ikke er nødvendig for overlevelsen. Ta f eks.
lyd; jeg bor langs en jernbane hvor godstog kjører en gang pr. natt, de første
nettene jeg bodde i huset våknet jeg av denne lyden, men hjernen har etterhvert
oppfattet at denne lyden ikke innebærer en trussel, så nå sover jeg gjennom
helenatten uten å våkne, uten å legge merke til at toget kjører forbi. Hjernen
min er blitt såpass vant til toget, at vi fleiper med det at jeg våkner når
toget er forsinket. Det er det samme med alle andre inntrykk og de fleste
forstår at et menneske som bor i New York ikke kan få med seg alle de inntrykk
som hjernen er bombardert med hele tiden. Så vi kutter ut, vi sorterer og får
med oss kun det som er nødvendig. Alle er "unobserving" hele tiden,
nettopp nå, mens jeg skriver, treffer solen som skinner gjennom vinduet en
flekk på veggen og danner en skygge som minner om en mor som holder et barn, om
et par minutter vil skyggen ha forandret seg og vil se ut som en gulrot med
vinger, det er meget vakkert og interessant, men jeg må skrive ferdig denne
avhandlingen så jeg må kutte ut iakttagelsen av dette fasinerende lysspill
ellers vil jeg aldri komme videre. Så det er graden av "unobserving"
som avgjør om det er et symptom eller ikke. Alt er viktig og alt er uvesentlig
avhengig av HIV og PPP. "HIV" star for Hyppighet, Intensitet og
Varighet. "PPP" står for
Present (nåværende), Persistent (vedvarende,
iherdig) og Predominating (dominerende, styrende, overordnet). Særlig når vi
betrakter mentale og andre subjektive symptomer må vi huske på at alt er i
stadig forandring. Fysiske symptomer, særlig de som er objektive, er mer
stabile. Et hudutslett vil nærmest aldri kunne oppstå og forsvinne i løpet av
et sekund, men mentale symptomer kan være like foranderlige som bildet i en
kaleidoskop. Det er nettopp denne foranderlighet som karakteriserer et friskt
menneske; vi er et helt annet menneske når vi ber svigermor om en tjeneste enn
den vi er når vi krangler med parkeringsvakten som har ilagt oss en ufortjent
bot. Vi spiller forskjellige roller under forskjellige omstendigheter og vi har
så mange roller å velge mellom at jeg noen ganger lurer på hvem vi egentlig
mener når vi sier "JEG". Det vil muligens hjelpe for vår forståelse
av homeopati hvis vi betrakter livet som er stor trommel. En trommel som
inneholder en uendelig stor mengde av emosjoner, mentale tilstander, roller og
symptomer som gjenspeiler alle de midler i vår materia medica. Bevissthet er
som en smal spalte gjennom hvilket vi kan se en liten del av trommelen. Så
lenge man er frisk vil trommelen gå rundt i full fart og vi vil ha symptomer av
alle de forskjellige midler. Når sykdommen oppstår vil trommelen stoppe opp og
vi vil se et klart bilde av et eneste middel gjennom spalten, så vi gir midlet
og trommelen begynner å spinne igjen. Lachesis feks. er kjent for å prate i det
uendelige og hoppe fra det ene emnet til det andre alt ettersom tankene
tilfeldigvis melder seg i bevisstheten, så nå må jeg skjerpe meg og ruske meg
ute av min nåværende Lachesis spalte og komme tilbake til
"Unobserving". Evnen til å iaktta og evnen til ikke å iaktta er en
kvalitet eller et symptom alt avhengig av hvor vel "innstillingen av
filteret" er tilpasset vår dagligdagse behove. Hahnemann bemerket at evnen
til å iaktta er homeopatens viktigste egenskap, men de fleste av oss som har
praktisert en stund har vel opplevd minst en gang at vi har observert så mange
symptomer at det eneste midlet som kommer i nærheten av å dekke totaliteten er
Sulphur, som forresten aldri er et dårlig valg. Så kunsten for en homeopat er
også å være "Unobserving". I Organons paragraf 6 sier Hahnemann at
homeopaten skal: "notere ingenting annet enn forandringer fra den
tidligere helsetilstanden hos pasienten".
UNREAL everythings seems; alt virker uvirkelig.
UNSYMPATHETIC; likegyldig overfor andres lidelser.
UNTRUTHFUL;
løgnhals, upålitelig. Bare 3 midler i rubrikken de 2 første er Alkohol og
Opium. Det er velkjent at folk som er "hekta" på alkohol eller stoff
vil love bot og bedring og i samme moment stjele morens gebiss for å skaffe seg
den neste dosen. Husk at mange barn fikk
sin første morfinsprøyte gjennom moren ved forlosningen. Det tredje
midlet er Veratrum album og det er mentaliteten i samfunnet forøvrig og dets
aksept av løgn i politikk, tabloid avisene og i reklamebransjen som får meg til
å si at "This is not the age of Aquarius, this is the age of Veratrum
album!".
UNWORTHY, objects seem; gjenstandene virker
uverdige, ikke verdt bryderiet. Ingenting er spennende, ingenting fenger; jeg
gidder ikke.
VENERATION;
Gyldendals ordbok oversetter det til ærbødighet, men "veneration"
betyr en overdreven respekt blandet med frykt for den som man respekterer, så
ærefrykt er kanskje mer riktig. Fra M.M. Hering; "( ... ) veneration for
the Supreme Being and love for family" (ærefrykt for det Øverste Vesen
(gud) og kjærlighet for familien).
VERSES, makes; lager vers, dikt.
after falling asleep; et merkelig symptom i
grunnen, hvordan kan man lage vers i sovne ?
VIOLENT;
voldelig adferd. Se også (BITES // STRIKES / KICKS / SCRATCHES /
SPITS / THROWS things at persons / KILL )
deeds, rage, leading to: rasering som leder til
voldelige handlinger.
pain, from; en viktig modalitet, blir voldelig pga smertene.
VIVACIUOS; full av liv, livlig,
sprudlende, rask i hodet, kvikk, utholdende.
alternating with sorrow; livlighet som alternerer
med sorg.
WALKING rapidly from anxiety; lider av en type av angst som fører til at han går
fortere og fortere, og desto fortere han går dess mer angst får han.
slowly and dignified; går sakte og på en verdi
måte; "Jeg heter Mikkel Rev og går på tærne hev". Cajuputum er et
middel som muligens ikke har opnådd den respekt som det fortjener, de fleste
M.M. som f.eks. ”The Handbook” , Kent og Hering hopper elegant over dette lille
midlet som tross alt har forårsaket noen markante karakteristiske symptomer. På
det fysiske plan er det en følelse av at hele kroppen er blitt storre, samt en
viss ustabil gange "som om" man har drukket for mye øl, blant de
ledende symptomer. På det mentale plan har Cajaputum under prøvning fjernet
bluferdighet hos en mann slik at han t.o.m. trives meget bra i selskap med
mange kvinner.
WANDER, desire to; ønsker å vandre. Forskjellen mellom "Wander" og
"travel" er at vandring er en reise uten mål.
WASHING always her hands; vasker hendene hele tiden. Kent har Syphilunum som eneste middel i
rubrikken, for 10 år siden hadde Vithoulkas allerede foreslått å legge til
Coca, Lac-c., Med., Nat-m., Psor. Med den inflasjonen som herjer i homeopati
frykter jeg at de nyere repertorier har fort til rubrikken så mange midler at
Syphilnum drukner i mengden, og det er trist. Jeg hadde også en pasient som var
på kontoret og det første hun lurte på var hvor hun kunne vaske hendene sine.
Jeg reagerte ikke på det, men når hun en time senere spurte om å få lov til å
låne doen og jeg horte at hun vasket hendene, men jeg hørte ikke at hun trakk i
snoren begynte jeg å lure. Det viste seg at "totaliteten" av
symptomene var dekket av Arsenicum som ga veldig bra resultater (hun hade vondt
i ryggen), men det betyr slett ikke at Arsenicum burde vært i rubrikken.
Poenget er at en svale varsler ikke sommeren. Se
også (Extremities; WASHES dry hot hands frequently).
WEARISOME;
slitsomt, rubrikken betyr at pasienten sliter ut andre, kjedsommelig.
WEARY of life;
trøtt av å leve.
WEEPING,
gråtende, tårefull. På fransk og på norsk har vi bare et ord for det som man på
engelsk kaller enten "weeping" eller "crying".
"Weeping" er karakterisert av tåredannelse ledsaget av en endring av
puste rytmen. "Crying" er produskjon av en lyd som signaliserer sorg
eller protest. "Weeping" og "crying" kan være kombinert,
men det er tross alt to adskilte fenomener. "Crying" er en form for
kommunikasjon. "Weeping" er en privat sak. At dyr og andre vesener
kan føle både sorg og glede er hevet over enhver tvil. At dyr og andre vesener
kan vise sin sorg og sin glede gjennom kroppspråket er også velkjent, men det
er bare mennesket som kan le eller gråte. Latter og gråt er så særegent, sa
eiendommelig, så unikt for mennesket at vi må betrakte slik atdferd som et
vesentlig symptom. Det har blitt gjort mange studier på hva latter er og man
lærer om latterens mekanisme i psykologi, men såvidt jeg vet er det bare Arthur
Koestier (The Act of Creation // Janus) som har skrevet noe interessant om gråt
og det er rart fordi det finnes så mange paralleller mellom disse 2 fenomener
at studiet av det ene burde automatist føre til studie av det andre. Når man
ler er hodet bøyet bakover, når man grater er hodet bøyet forover. Når man ler
blir øynene glansfulle og ansiktet åpner seg, når man gråter blir ansiktet
lukket og øynene gjemt bak tårene. Når man ler tar man dype langsomme åndedrag,
musklene er spente og blodtrykket øker, når man gråter puster man raskt og kort
(Respiration; SOBBING), musklene slapper av og blodtrykket synker. Latter
kommer som en eksplosjon mens gråten fungerer mer som et avløp eller en dren.
Både latter og gråt er en refleks og mye tyder på at mens den ene er under
styring av det parasympatiskr er den andre under styring av det sympatiske
nervesystem. Vitenskapen forteller oss at det para- og det sympatiske
nervesystem er en del av vår overlevelsesmekanisme, men Arthur Koestler
poengterer at både gråt og latter er "Luxury Reflexes" fordi ingen av
dem oppfyller en overlevelsefunksjon. Evolusjonen er en lang stige og at
"Skaperen" har introdusert disse to helt uforståelige fenomener hos
mennesker, omtrent som en ingeniør forsiktig prøver en ny oppfinnelse i en
prototype, tyder på at "skaperen" har tenkt å gå helt nye veier i
framtiden og at mennesket er langt fra å være det endelige trinnet i
utviklingen. Man kan ikke understreke nok viktigheten av gråt og latter for
forståelsen av menneskets psyke og vi burde studere dem nøye slik at vi i det minste
kan skille spontan og oppriktig latter og gråt fra påtatt og kalkulert latter
og gråt. Spontan latter er alitid en respons på noe komisk eller humoristisk.
Med gråt er det mer komplisert fordi man kan gråte av henrykkelse, av sorg, når
man opplever en lettelse, og man kan gråte i sympati med noen andre og man kan
gråte av selvmedlidenhet. Enda mer besynderlig er at man kan gråte av glede og
man kan le av sorg.
weeps all nigth, laughs all day; gråter hele natten, ler
hele dagen.
admonitions, cause; grater når hun/han får
tilsnakk eller når hun får en formaning. Jeg husker et barn som var hos meg og
lekte i et hjørne med lekene han fant der mens jeg pratet med foreldrene.
Plustelig fant gutten et leketøy som laget bråk og faren var veldig rask og sa
"JORGEN!" med en streng stemme. Gutten begynte å gråte tvert. Mora sa
til faren "Du må ikke snakke til han sann!" og løp for å trøste
gutten. Jorgen kom for kronisk ørebetennelse eller som det heter på fagspraket
"væske-dannelse-i-indreøret-med-dren-og-hyppige-
antibiotikakurer-for-å-styrke-immunforsvaret". Jeg ga ham Lycopodium og
Jorgen kom aldri tilbake fordi han kort tid deretter, helt tilfeldigvis,
"plutselig vokste av seg ørebetennelser". Jeg tror at Jorgen faktisk
er temmelig smart og han lærte fort å utnytte gråten for å unnga reprimander,
Kali carbonicum kan gjøre det samme. Natrum muriaticum og Platinum gråter fordi
de allerede har begynt å føle seg utestengt fra familien. Staphysagria og
Nitric acid gråter fordi det er så urettferdig og bare vent fordi jeg skal
hevne meg og du skal få igjen. Calcarea gråter fordi han er sta og China og
Ignatia gråter fordi de er så følsomme. Sammenlign
med (WEEPING; interupted when // looked at, when // refused anything, when //
remonstradet, when // spoken to, when).
aggravates; symptomene blir verre av å gråte. Rubrikken er
egentlig ganske viktig. Sammenlign med (WEEPING;
consolation agg)
aloud; gråter høylydt slik at alle som vil (og de som ikke
vil også) kan høre det. En meget utbyttesrik taktikk som Lycopodium mestrer fra
tidlig alder.
alternating with cheerfulness; alternerer med munterhet.
ill humor; dårlig humør.
irritability and laugther at trifles; gråt som alternerer med
irritabilitet og med latter som er utløst av bagateller.
laugther,
gråt som veksler med latter. queer
antics; merkelig
påfunn.
ameliorates symptoms; symptomene hennes, som feks.
vondt i magen, blir bedre av å gråt.
bells sound of, kirke klokker o.l. (fordi det er så
romantisk)
carried, when; når man blir løftet opp og båret.
child cries piteously if taken hold of or
carried; barnet
gråter på en måte som vekker medlidenhet når han blir tatt på eller båret.
is only quiet when carried; det typiske Chamomilla
symptom, barnet er stille kun når han er båret på armen, helst ledsaget av
energetisk stimulering.
caressing, from; gråter når man viser ømhet i form av
kjærtegn.
causeless; gråter uten grunn. Flere homeopater nekter for at
det finnes et slikt symptom, at gråten alltid har en årsak, det kan være en
ubevisst årsakt, noe som er fortrengt som vi må grave fram fra pasientens
ubevissthet. Men mennesket er en merkelig skapning og det finnes helt sikkert
kortslutninger som gjør at man gråter helt uten grunn.
without knowing why; gråter uten å vite hvorfor
man gråter.
chill, during; i løpet av frostrier.
consolation agg; jeg forstår det slik at trøsten forverrer
selve gråten slik at vedkommende gråter enda mer når hun får trøst.
contradiction; gråter av å bli sagt imot eller annen
motgang.
convulsive; krampaktig.
disturbed at work, når man blir forstyrret på
jobben eller i løpet av andre gjøremal.
emotion, after slight; gråter av minste emosjon.
future, about; gråter for ting som ligger i framtiden.
goes off alone and weeps as if she had no
friends; går bort
og gråter for seg selv som om hun ikke hadde noen venner.
illness, during; sykdom.
interrupted; når man blir avbrutt. Kfr. "disturbed at work"
involontary; gråter uten å kunne stoppe det, uten å kunne
kontrollere det.
amel. by vinegar, ufrivillig gråt som er
bedre av å drikke edikk.
joy, from; gråter av glede.
looked at, when; det kan bety to ting. For det første har vi
Natrum muriaticum barn som er så snille, pertentlige og ordentlige, som er så
veslevoksne at det halve hadde vært nok, som ikke trenger sterke reprimander
for å falle på plass om hun gjør noe galt; det rekker med et strengt blikk,
Kfr, (WEEPING; admonition). Og for det andre har vi Natrum muriaticum som
grater når hun tror at andre synes synd på henne, Kfr. (WEEPING;
pitied, if he believes he is).
meeting people, when; gråter når han treffer
folk. Fra Hering, "melancholic mood, disposed to shun people; if he meets
some one it gives him a nervous trembling and has to weep": (Melankolsk
depresjon; ungår menneskers selskap; når han treffer noen utloser dette en
indre skjelving og han må grate).
menses;
during,
which does her no good; gråter mye i løpet av
menstruasjonen, men hun har ikke noe bedring av det.
micturation, before; "micturation" er
synonym med "urination". Hvorfor Kent bruker en gang det ene og en annen gang
det andre vet ikke jeg, men det betyr altså vannlating.
need, about a fancied; gråter pga et innbilt
behov, noe som hun trenger og ikke har.
nervous, feels so, she would scream unless she held on to something; føler seg så nervøs at
hun vil skrike om hun ikke holder seg fast i noe.
all day,
feels like crying all the time but it makes
her worse; er
nervøs hele dagen, føler at hun må grate hele tiden, men gråten bare gjør henne
verre.
nightmare, after; gråter etter et mareritt.
Merkelig at vi ikke har flere midler i den rubrikken.
noise, at; gråter pga bråk Om Kent hadde ment lyd, da hadde
han sagt "sound".
nursing, while; gråter mens hun ammer.
opposition, at least; gråter av den minste
motgang.
pain;
during intermission; gråter mellom anfall av
smerte.
palpitation; hjerteklapp.
paroxysmal; anfall av gråt som kommer i rask rekkefølge.
past events, thinking of; gråter når hun tenker på
tidligere hendelser.
perspiration; svette.
pitied, if he believes he is-,
gråter om han
tror at noen synes synd på han.
poetry, at soothing; beroligende diktlesning.
refused anything, when; når han er nektet
noe.
remonstrated with, when; rubrikken er feil skrevet
"with" skulle ha blitt fjernet; gråter når han får en reprimands.
sad thoughts at; gråter når hun tenker på noe trist.
though sad, is impossible to weep; kan ikke gråte selvom han
er trist. Nok et godt eksempel på Nux vomica's krampaktige tilstand.
sleep,
good during the day, screaming and restless
all night; er fin
hele dagen, men er rastlos og skriker hele natten. Jalappa er et forholdsviss
liten og sjelden brukte middel som dekker bra for ekstrem kolikk symptomer, men
når det gjelder spedbarn viser det seg at Psorinum har presisse den samme
symptom, nemelig bra hele dagen gråter hele natten. Lycopodium har den motsatte
symptom, d.v.s. at han gråter hele dagen og sover hele natten. Derimot spedbarn
som gråter både dag og natt, særlig når den tilstand begynte rett etter
fødselen burde få en til å tenke på Syphilinum.
spasms, after-, gråter etter et krampeanfall.
spoken to, when; grater når han blir snakket til.
sympathy
was others;
rubrikken er feilskrevet, skulle ha vært "sympathy, in, with others”;
grater i sympati med andre.
telling of her sickness; gråter når hun forteller om
sin sykdom. Den rubrikken er selvføleglig viktig for en homeopat, men vi må
skille mellom de som gråter når de forteller om sin sykdom, fra de som gråter
når de forteller om mange andre ting, også når det forteller om sin sykdom. Se
også (NARRATING her symptoms agg.)
thanked, when, gråter når andre viser takknemlighet. En
keynote for Lycopodium
touched, when; når han blir fysisk berørt.
at the least worry in, children; rubrikken er feilplassert;
det er egentlig en sub-rubrikk av "Trifles"; barn gråter av minste
bekymring, bagateller.
whimpering; sutring ogjamring.
WELL, says he is, when very sick; erklærer seg frisk når han egentlig er meget syk,
er så forvirret at han enten nekter for eller ikke merker at han er syk.
"Jeg er ikke så tror som du full"
WHISTLING;
plystrer.
involuntary; plystre ufrivillig, som regel er de ikke en
gang klar over at de plystrer. Jeg har en bror som er sånn, han ble mobbet
under hele oppveksten på grunn av det. Han hadde en veldig skarp og høylydt
plystring og etter at han ble gift klaget kona ofte pga det. "Du Greg! Kan
ikke du slutte å plystre nå, jeg blir gal jeg! ", "Hva? plystre? Jeg
plystrer ikke jeg". Jeg har et bilde av Greg som sitter i bilen på vei til
kirken ved hans datters bryllup, og han bekymrer seg, og han lider av
"Anticipation" og pannen hans er helt sammenskrumpet av krampaktige
rynker; han er en karikatur av Lycopodium!
WICKED disposition; den høyeste graden av ondskapsfullhet. Rubrikken kan bare brukes i
ekstreme tilfeller. Heldigvis har Kent bare våget å plassere 2 midler i
rubrikken, begge i første grad, det vil si at det er bare en antydning uten
bekreftelse. "Wicked" er verre en "malicious" og verre enn
"Cruelty". "Wickedness" er en fullstendig og ubetinget
overgivelse av en selv til de ondes makter, uten å nøle og uten å angre.
Curare, som er et av midlene i rubrikken, er en gift som Amazon indianene
brukte på pilene sine for å drepe byttet, et voksent menneske truffet av en
slik pil ville dødd nærmest momentant. Curare er angivelig en blanding av flere
stoffer. Noen sier at det er en blanding av Cocculus (det andre midlet i
rubrikken) og froskegift, andre sier det er en blanding av slangegift og
stryknin. Stryknin er et av hovedalkoholoider i planter som Nux vomica,
Spigelia og Ignatia.
WILD feeling in the head; mental opphisselse hvor alle slags tanker flyr i alle retninger.
WILDNESS,
helt villt.
bright lights, odors, etc; blir helt fra seg og vill
pga av sterktlys eller sterk lukt.
unpleasant news; ubehagelige nyheter.
WILL, contradiction of; motstridende vilje, ønsker en ting og dets motsatte samtidig.
muscles refuse to obey the will when
attention is turned away; musklene slutter å fungere når han flytter oppmerksomheten over til
andre ting enn å ville styre musklene.
two, feels as if he had two wills;
Føler at hun har to forskjellige viljer. Akkurat hvor mye homeopati kan hjelpe mennesker med
så alvorlige former for galskap er avhengig av en rekke omstendigheter. Jahr,
som var Hahnemanns følgesvenn, sier etter en 40 år lang karriere som homeopat,
at galskap som er nedarvet ikke er kurerbar, derimot at akutt galskap er
kurerbar så lenge man kommer inn på et tidlig tidspunkt. Jeg ønsker å føye til
2 tilleggsbetingelser. Det første er at pasienten må mest mulig være fri for annen
sterk medisinering og det andre er at pasienten må vise symptomer som er
temmelig like symptomer som har
oppstått under prøvning av det midlet man velger å gi pasienten.
WITTY;
skarp i hodet, raskt i replikken, morsom. Intelligens er forst og fremst evnen
til å se sammenhengen mellom forskjellige ting, humor er kunsten av å sette
sammen ting som egentlig ikke hører sammen på en så uventet måte at det
forårsaker latter. "Witty" betyr at man bobler over av sprudlende
intelligens og av treffende humor. Mister "100 tusen volt". Sammenlign med (CONCENTRATION, active // FANCIES, vivid // IDEAS,
abundant // MEMORY, active // THOUGTHS, rapid // JESTING).
WOMEN, aversion to; avskyr kvinner.
aversion to her own sex; avskyr mennesker av samme
kjonn (uansett aldren).
WORK, aversion to mental; skyr mentalt abeid.
complaints from; plager som følge av mentalt arbeid.
desires for mental; ønsker eller har lyst på
mentalt arbeid.
impossible; greier ikke å utføre mentalt arbeid.
seems to drive him crazy, owing to the
impotency of his mind; Føler at hjernen er så uvirksom ("impotency" betyr
"ikke potent" altså uten styrke) at han blir drevet til vannvidd når
han utsetter seg for mentale anstrengelser. Kent har sannsynligvis bygget
rubrikken med utgangspunkt i et symptom for Indium metallicum i Allens,
"Feels almost crazy on attempting to study". (Føler at han blir
nesten gal når han prøver å studere). Men prøvningens opprinnelige setning
måtte endres litt for å lage plass for Kati phosphoricum og Medorrhinum. Kali
phosphoricum har ikke blitt tilstrekkelig prøvd, men klinisk erfaring viser at
midlet hjelper for pasienter med utslitte nerver og trøtt hjerne.
WRITING, aversion to; hater å skrive.
desires for; elsker å skrive, ønsker å skrive.
difficulty in expressing ideas when; problemer med å uttrykke
ideer når han skriver.
inability, for; duger ikke til skrivearbeid.
writing disconnectly; skriver usammenhengende.
WRONG, everything seems; alt virker feil. Det er visst omtrent den følelsen jeg har nå som jeg
ser tilbake på teksten i denne avhandlingen. Den skulle ikke ha vært utgitt i
denne formen. Det virker uryddig og jeg hoppet over rubrikker som jeg skulle ha
tatt med og det jeg har skrevet er ikke hva jeg mente og hva hvis jeg har
tolket feil og noen blir misledet av mine kommentarer og hvem er jeg forresten
som tror at jeg har noe å si om hva Kent drev med. Men jeg kan muligens rette
opp noe ved dette forliset om jeg sier at rubrikken for "Jesping" er
å finne på side 1256 og heter (Sleep; YAWNING). Og med dette får jeg vel lov å
takk og bukke.
Ian Thompson i sammarbeid med
Jorun Thompson
Auma, 26 mai 1998
POSTSCRIPTUM James Tyler
Kent ga sitt liv for å riste materia medica setninger i repertoriets rubrikker
som man rister runer i sten. Jeg ønsker å avslutte med en dikt hentet fra
Eddakvadene, nærmere bestemt Sigrdrivumaal. Valkyrjen Sigrdrifta vekkes av
Sigurd Fåvnesbane, og hun gir ham belæring om mange ting, deriblandt runene.
Valkyrjen sier om runene;
Alle blev skabet av,
de som var ristet på,
og rørt sammen med den hellige mjød
og sendt på vide veier,
de er hos Æser,
de er hos Alver,
noen hos de vise Vaner,
noen er i menneskenes eie